Ngoài nước

Về thập kỷ diệt chủng ở Campuchia

Bài 2: Bị cáo vắng mặt trong các phiên tòa xét xử tội diệt chủng
(Tiếp theo số báo 556, ngày 25-7-2019)

 

Tại khách sạn của tôi ở Phnom Penh, phụ nữ và trẻ em ngồi ở một bên của căn phòng, phía bên kia là những người đàn ông. Đó là một đêm vũ trường và có rất nhiều niềm vui. Đột nhiên mọi người bước đến cửa sổ và khóc. DJ đã chơi một bài hát của ca sĩ người Khmer rất được yêu mến Sin Sisamouth, người đã bị buộc phải tự đào huyệt mộ của chính mình và hát quốc ca Khmer Đỏ trước khi bị đánh đến chết. Tôi đã trải qua nhiều điều nhắc nhở như vậy trong những năm sau khi Pol Pot sụp đổ.

Có một cách nhắc nhở khác. Ở làng Neak Long, một thị trấn bên sông Mê Kông, tôi đi bộ với một người đàn ông quẫn trí, len lỏi qua miệng của các hố bom. Toàn bộ gia đình 13 người của anh ta đã bị một chiếc B-52 của Mỹ thổi bay thành từng mảnh. Điều đó đã xảy ra gần 2 năm trước khi Pol Pot lên nắm quyền vào năm 1975. Ước tính hơn 600.000 người Campuchia đã bị tàn sát theo cách đó.

Vấn đề với phiên tòa của Liên Hợp Quốc xét xử các lãnh đạo Khmer Đỏ còn lại, mới bắt đầu ở Phnom Penh. Những phiên tòa đó chỉ nhằm vào những kẻ giết hại ca sĩ Sin Sisamouth chứ không phải với những kẻ giết các gia đình nông dân ở Neak Long, và những người khác nữa. Có ba giai đoạn của cuộc thảm sát ở Campuchia. Cuộc diệt chủng của Pol Pot chỉ là một trong số đó, nhưng chỉ có nó mới có một vị trí trong ký ức chính thức. Rất có khả năng Pol Pot sẽ không thể lên nắm quyền nếu Tổng thống Richard Nixon và cố vấn an ninh quốc gia của ông, Henry Kissinger, không tấn công nước Campuchia trung lập. Vào năm 1973, những chiếc B-52 đã thả nhiều quả bom vào vùng trung tâm đông dân của Campuchia hơn là được thả xuống Nhật Bản trong toàn bộ Chiến tranh thế giới thứ hai, tương đương với 5 quả bom nguyên tử thả xuống Hiroshimas. Các tập tin đã được giải mật tiết lộ rằng CIA không hề nghi ngờ gì về hiệu ứng tạo ra chính quyền khủng bố này.

Kissinger không ở bến tàu Phnom Penh. Ông ta đang cố vấn cho Tổng thống Obama về chính sách địa chính trị. Margaret Thatcher và một số bộ trưởng, quan chức cấp cao khác đã được nghỉ hưu thoải mái, chính là những người đóng góp trực tiếp vào giai đoạn thứ ba của cuộc tàn sát ở Campuchia, bằng cách bí mật ủng hộ Khmer Đỏ sau khi người Việt Nam đã đánh đổ chúng. Năm 1979, chính phủ Hoa Kỳ và Anh áp đặt lệnh cấm vận tàn khốc đối với Campuchia vì họ căm thù những người giải phóng của Campuchia, Việt Nam, đất nước đến từ phía bên kia của Chiến tranh Lạnh. Nhiều chiến dịch của Bộ Ngoại giao đã chứng minh điều tàn bạo đó. Tại Liên Hợp Quốc, người Anh yêu cầu chế độ Pol Pot hiện không còn tồn tại được giữ “quyền” đại diện cho các nạn nhân của chính mình tại Liên Hợp Quốc và bỏ phiếu ủng hộ Pol Pot trong các cơ quan của Liên Hợp Quốc, bao gồm Tổ chức Y tế Thế giới.

Để ngụy trang cho sự hận thù này đối với Việt Nam, người Anh, Hoa Kỳ và Trung Quốc – kẻ ủng hộ chính của Pol Pot, đã phát minh ra một liên minh “không cộng sản” lưu vong, mà trên thực tế liên minh là do Khmer Đỏ thống trị. Tại Thái Lan, CIA và Cơ quan Tình báo Quốc phòng đã hình thành các liên kết trực tiếp với Khmer Đỏ. Năm 1983, chính phủ Thatcher đã gửi đặc nhiệm SAS đến để đào tạo liên minh này về cái gọi là “công nghệ khai thác mỏ trên đất liền”.

“Tôi xác nhận” – Thatcher đã viết trả lời lãnh đạo phe đối lập Anh Neil Kinnock – “rằng không có sự tham gia của chính phủ Anh dưới bất kỳ hình thức nào trong việc đào tạo, trang bị hoặc hợp tác với các lực lượng Khmer Đỏ hoặc những người đồng minh của họ”. Lời nói dối thật ngoạn mục về sự trơ trẽn. Vào ngày 25/6/1991, Chính phủ Anh đã buộc phải thừa nhận trước quốc hội rằng SAS đã bí mật đào tạo quân sự cho phái “không cộng sản” lưu vong của Campuchia mà nòng cốt là Khmer Đỏ!

20/2/2009

John Pilger (nhà báo Úc)
Ngô Mạnh Hùng (dịch)
Tuần Báo Văn nghệ TP.HCM số 557

Ý Kiến bạn đọc