Trong nước

Tuần lễ sách tiếng Nhật

Trước nhu cầu về đọc sách tiếng Nhật của đông đảo độc giả tại TP.Hồ Chí Minh, đặc biệt là phục vụ cho các em học sinh, sinh viên có nhu cầu học tiếng Nhật để tìm hiểu về văn hóa, khoa học kỹ thuật của Nhật Bản và chuẩn bị cho việc du học tại Nhật Bản, đồng thời cũng phục vụ cho đối tượng khách hàng là người Nhật sinh sống và làm việc tại TP.Hồ Chí Minh. Sau gần 2 năm chuẩn bị, Công ty Cổ phần Phát hành Sách TP.Hồ Chí Minh (FAHASA) đã phối hợp với tập đoàn Kinokuniya – Nhật Bản, tổ chức “Tuần lễ triển lãm sách Nhật Bản và khai trương gian hàng sách tiếng Nhật” diễn ra từ ngày 12/5/2016 đến 19/5/2016 tại 2 địa điểm: Nhà sách Nguyễn Huệ (số 40 Nguyễn Huệ, Q.1, TP.HCM) và Nhà sách Fahasa Tân Định, lầu 2 (số 387-389 Hai Bà Trưng, Q.3, TP.HCM).

Kinokuniya là tập đoàn được thành lập từ năm 1927 tại Nhật Bản, hiện có 4.000 nhân viên và 68 nhà sách ở Nhật Bản, 27 nhà sách ở các nước châu Á.

Trong đợt triển lãm và khai trương gian hàng sách tiếng Nhật lần đầu tiên này, Công ty Fahasa đã nhập khẩu sách gốc của nhiều nhà xuất bản Nhật thông qua tập đoàn Kynokuniya, trong đó trưng bày hơn 2.000 tựa sách với hơn 12.000 bản sách các loại, tất cả đều là những cuốn sách được tuyển chọn với tổng trị giá hàng hóa trưng bày trong đợt triển lãm là hơn 5 tỉ đồng. Sách được trang trí theo phong cách Nhật Bản với nhiều thể loại như: sách học tiếng Nhật, sách thiếu nhi (của các NXB: Fukuinkan, Kaiseisha, Tokuma-shoten), sách văn hóa Nhật Bản, sách văn học, sách thời trang, sách nấu ăn, sách thủ công, sách làm vườn, sách kiến trúc (của các NXB: Bunka-Shuppan, Boutique-sha, Graphic-sha).

Tuan-le-sach-tieng-Nhat-2
Đọc diễn văn khai mạc tuần lễ sách Nhật.

Đặc biệt có rất nhiều loại sách truyện tranh, sách phim hoạt hình Nhật Bản dành cho thiếu nhi và tuổi teen (bao gồm sách của các NXB: Kodansha, Kadokawa, Shogakukan, Shueisha)…

Điểm qua một số tựa sách được trưng bày tại triển lãm, độc giả có thể tìm cho mình những giáo trình học thuật phục vụ cho việc nghiên cứu học tập như: Giáo trình Nhật ngữ các cấp từ N1 đến N5, Giáo trình luyện thi tiếng Nhật, Giáo trình tiếng Nhật luyện nghe và hiểu… hay bổ sung cho mình những kỹ năng cần thiết trong cuộc sống thông qua những tài liệu chuyên đề như: Túi da tự làm, Cắt may thời trang, Kỹ thuật đan móc, Tổng hợp các mũi thêu của Shizuko, Hướng dẫn làm những món trang sức nghệ thuật, Kỹ thuật thêu họa tiết monogram, Nghệ thuật xếp giấy…

Và đặc biệt là loại sách dành cho giới thời trang, kiến trúc, nghệ thuật được trưng bày khá đầy đủ trong tuần lễ sách tiếng Nhật này như: Thời trang áo khoác da, Thời trang cổ điển, Tạp chí thời trang: Denim Indigosutairu, Tạp chí thời trang: Beams at home, Hình vẽ nghệ thuật của Shiho Enda, Nghệ thuật tạo poster phim, Thiết kế quán cà phê và cửa hàng…

Chiếm số lượng lớn trong các thể loại sách trưng bày trong tuần lễ triển lãm này là sách dành cho các em thiếu nhi, trong đó có truyện tranh: Thủy thủ Mặt Trăng, Doraemon, 7 viên Ngọc Rồng, Kỵ sĩ mặt nạ, Thám tử Conan, Lời thì thầm từ trái tim, Công chúa Monoke, Sự trả ơn của bầy mèo, Vua bếp Soma, Mộ đom đóm…

Tuan-le-sach-tieng-Nhat-1

Sách phát triển kỹ năng: Thay đổi bản thân, Học nghe từ bài hát, Gấu đen: Làm thế nào để nhìn đồng hồ, Bách khoa toàn thư về Ultraman; Sách điện tử thông minh…

Sách phiêu lưu: Quái vật tí hon, Người bạn đến từ tương lai, Vùng đất linh hồn, Cậu bé và quái vật…

Sách cổ tích: Truyện kể vào ban đêm, Nghìn lẻ một đêm…

Tất cả đều là sách gốc nhập khẩu vừa giúp cho bạn đọc có thể giải trí vừa trau dồi trình độ tiếng Nhật.

Đặc điểm của sách tiếng Nhật so với sách tiếng Anh là sách tiếng Nhật thường được in ngược, phổ biến nhất là các tựa truyện đọc, chất liệu giấy cũng rất đặc trưng, màu sắc và cách trình bày cũng rất lạ và đẹp mắt. Tuy vậy, sách tiếng Nhật thường có giá đắt hơn sách tiếng Anh, cho nên khi nhập khẩu về Việt Nam, giá bán sách tiếng Nhật cũng cao hơn nhiều so với sách tiếng Anh.

Hiểu được điều đó nên khi xây dựng giá bán cho sách Tiếng Nhật, Công ty Fahasa đã cố gắng làm giá bán bán lẻ với mức giá tốt nhất có thể để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của bạn đọc Việt Nam. Song song đó từ ngày 12-5-2016 đến 19-5-2016, Công ty Fahasa có chương trình chiết khấu ưu đãi 10% giá bìa cho tất cả các loại sách tiếng Nhật được trưng bày trong suốt thời gian triển lãm.

Nhật Bản là đối tác chiến lược lâu dài của Việt Nam. Những năm qua, quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Nhật Bản ngày càng phát triển và đi vào chiều sâu, các mối quan hệ kinh tế, chính trị, giao lưu văn hóa… được mở rộng, sự hợp tác giữa hai nước đang từng bước được tăng lên và ngày càng bền vững. Nói đến quan hệ Việt Nam – Nhật Bản không thể không nhắc đến quan hệ hợp tác về giáo dục và phát triển văn hóa giữa 2 nước. Việt Nam cũng đã mời nhiều giáo sư, chuyên gia Nhật Bản sang giảng dạy, tiếp nhận các học giả Nhật Bản sang tìm hiểu, nghiên cứu về văn hóa, lịch sử Việt Nam. Hiện nay, số lượng tu nghiệp sinh, thực tập sinh Việt Nam và lao động phổ thông Việt Nam sang Nhật Bản rất lớn. Ngược lại, ngày càng có nhiều du khách Nhật Bản, sinh viên và người Nhật Bản làm việc, sinh sống tại Việt Nam.

Nguyễn Dương – Châu Quỳnh
Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM 402

Ý Kiến bạn đọc