Ngoài nước

Julian Assange – Thế giới đồi bại

 

Ai công bố công khai hành vi phạm tội nghiêm trọng bị coi là hành động bất hợp pháp. Ai phạm tội nghiêm trọng lại là hành động hợp pháp. Đó là quyền của một kẻ mạnh hơn.

So-543--Julian-Assange-The-gioi-doi-bai---Anh-1
https://www.facebook.com/…/a.19856765687…/2252375048157283/…

Trên đây là một statut ngắn mà ông Oskar Lafontaine(*) đăng trên trang FB cá nhân. Phần chuyển ngữ do tôi tiến hành. Nguyên bản tiếng Đức:

Julian Assange – Perverse Welt

Wer Verbrechen öffentlich macht, handelt gesetzwidrig. Wer die Verbrechen begeht, handelt rechtmäßig. Es gilt das Recht des Stärkeren.

Hồ Ngọc Thắng
Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM số 543

—————————–
(*) Ông Oskar Lafontaine, sinh ngày 16-9-1943, từ năm 1985 đến 1998 là Thủ hiến ở tiểu bang Saarland, là ứng cử viên Thủ tướng Đức của SPD, từ năm 1995 đến 1999 là Chủ tịch đảng SPD. ông Oskar Lafontaine là Bộ trưởng Tài chính Liên bang Đức năm 1998/1999. Vì phản đối chính sách của Chính phủ Đức, ông đã xin từ chức. Vào ngày 1-5-1999, ông xuất hiện công khai tại cuộc mít-tinh của Liên đoàn Công đoàn Đức với những chỉ trích gay gắt về vụ đánh bom Serbia ngày 24-3 của NATO. Năm 2005, ông đã tuyên bố ra khỏi SPD và hiện nay là đảng viên của đảng cánh tả Die Linke.

Ý Kiến bạn đọc