Văn học nước ngoài Archives - Page 6 of 25 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

01/06/2019

Đổi hàng

Xin chào. Tôi giúp được gì cho ông đây?

“Tôi muốn trả lại cái đồng hồ báo thức này”.

“Có chuyện gì với nó vậy?”.

“Bộ báo thức không hoạt động”.

“Ý ông là sao?”.

“Bộ báo thức không phát ra tiếng”.

“Ông có sửa bằng cách dùng hướng dẫn sử dụng không?”.

[...]

01/06/2019

Quà tặng cuối năm

Tôi đang làm việc ở nhà thì có một cô gái đến thăm. Một cô gái trẻ trung xinh đẹp tầm khoảng 18 - 19 tuổi, khoác áo dạ màu xanh lá. Nàng đứng rụt rè ngoài cửa, mân mê cái móc gài nơi túi xách tay.

“Xin lỗi, tôi đến vì chuyện quà tặng cuối năm (1) đây ạ”, nàng khe khẽ nói.

“À, vậy tôi có phải đóng dấu ký tên gì không?”. [...]

25/05/2019

Ngôi nhà của Alwan hôm nay thật đông đúc, với nhiều cô gái xinh xắn. Các cô gái như những cánh bướm chói sáng, thơm ngát, quần áo sặc sỡ, lấp lánh như một vườn hoa còn những ánh mắt thì rực rỡ niềm vui. Nhưng Alwan từ lâu đã không còn thấy vui và trong ngày sinh nhật đặc biệt hôm nay của con gái, anh lại thấy buồn bã hơn bao giờ. [...]

18/05/2019

Muối của đất

Dòng sông Thames âm thầm chảy về phía Bắc. Những tia nắng mặt trời mỏng manh như cổ tích nhẹ nhàng vươn mình chiếu qua làn sương sớm đẹp như một tấm khăn voan kỳ ảo bỗng trở nên vàng rực. Đó là một buổi sáng mùa thu đẹp trời như trong mơ mà hiếm hoi lắm mới thấy xuất hiện ở thành Luân Đôn. [...]

11/05/2019

Nhân danh nghệ thuật

Clarence Beckham vừa yên vị trên cỗ xe lăn cùng đôi tay nổi gân chằng chịt chắp trước bụng, vừa chăm chú nhìn vị khách mới đến. Valerie Lang trông trẻ hơn nhiều so với giọng nói qua điện thoại, lại còn rất đẹp nữa là đằng khác. Đột nhiên ánh mắt tò mò của Clarence dừng lại trước đôi nhãn cầu sâu thẳm màu nước biển của người đối diện. [...]

04/05/2019

Sống trong bể cá cảnh

Tôi đã ở trong này được một năm. Làn da trắng trẻo, thanh tú, nỗi ghen tị của mọi chị em khác cứng đanh lại, biến thành những vảy lốm đốm màu đỏ và hồng. Ai nấy cho rằng tôi chỉ ảo tưởng mà thôi. Nhưng với tôi người ta nghĩ thế nào cũng chẳng quan trọng. Cái quan trọng là tôi đã sống kiếp cá trong đúng 365 ngày. Còn hai đứa con [...]

27/04/2019

Nhà thuyền

Mấy thằng nhóc lại vào khu rừng phía sau nhà của Henry để nghịch ngợm. Ông nhìn chúng qua ô cửa sổ trong khi ấm nước sôi sùng sục, và ông tự hỏi có nên đuổi chúng đi không? Một trong mấy thằng nhóc cầm cái rìu nhỏ, vung vẩy trên đầu. Henry đã phát hiện 4 cây trong rừng sồi bị đẽo sâu vào thân trong tháng vừa rồi, [...]

20/04/2019

Bàn tay giết người

Có một điều rất lạ, không hiểu sao mà bỗng dưng hôm đó bầu trời lại vần vũ đầy những đám mây nặng nề và u ám đến phát sợ. Tuy vậy, giống như tất những thứ khác ở thành phố Chennai này, thời tiết có thể thay đổi bất thường chỉ trong nháy mắt. Thám tử Maaran Chandru đi đến cuối hành lang tầng 2 của đồn cảnh sát, [...]

13/04/2019

Mối duyên tình

Tôi quen Stefi qua anh bạn “cố tri” Lernau, khi chàng trai dẫn cô gái trẻ lần đầu tới xưởng vẽ của tôi trên gác xép. Đúng ra sự xuất hiện của họ lúc ấy thật bất tiện, bởi tôi đang sửa soạn bắt tay vào công việc. Còn Lernau cứ thản nhiên yên vị ở chỗ tốt nhất ngay góc phòng, trong khi Stefi với cặp chân dài thượt đứng sát bên vẻ thẹn thùng. [...]

06/04/2019

Bí mật của những người vợ “đưa chồng lên tỉnh”

Đây là câu chuyện có thực, trích trong hồi ký của bà Michaela Denis, kể lại cuộc phiêu lưu cùng chồng - Armand Denis - đều là phóng viên của Truyền hình Anh - chuyến đi săn hình thú dữ trong các rừng già châu Phi. Họ gặp gỡ nhau trong ý thích mạo hiểm chốn rừng sâu và trong tình cảm tôn trọng thú rừng. Armand hành nghề trước 20 năm, [...]