Văn học nước ngoài Archives - Page 6 of 18 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

17/01/2018

Viên thanh tra nóng tính

Vài tiếng đồng hồ đã trôi qua, kể từ khi khởi sự cuộc điều tra về một vụ án mới. Nạn nhân là một cô gái trẻ tuổi quyên sinh tại nơi làm việc, nhưng nguyên nhân đích thực vẫn chưa được xác định. Vẻ bực bội, thanh tra Jules Maigret quyết định tới thị sát hiện trường hòng tìm ra manh mối. [...]

12/01/2018

Mặt nạ

Rất tình cờ, họ gặp nhau ở đường tàu số 3a của nhà ga chính Köln và cùng reo lên: “Em đấy phải không?!/ Anh đấy phải không?!”. Đó là một buổi sáng tháng 6 nóng nực, và Renate muốn lên chuyến tàu nhanh đi Amsterdam chạy qua Aachen. [...]

04/01/2018

Người chứng kiến đám tang của mình

Tôi sẽ mua xe hơi hay mua đất? Tôi có thể có 5 dunum đất với giá 100.000 một dunum. Hay tôi sẽ mua một ngôi nhà và bắt đầu một cuộc đời mới? Tôi sẽ có một ngôi nhà rộng mênh mông ở nông thôn. Sẽ không có căn nhà nào có các cửa sổ đẹp như nhà của tôi, sẽ không có cánh hoa hướng dương nào rực rỡ [...]

29/12/2017

Chuyện tình cô gái mù

Trước buổi hòa nhạc sắp diễn ra ở Nhà văn hóa thành phố, hôm nay ban nhạc cần có buổi tập dượt, tuy nhiên buổi tập bị gián đoạn và phải bắt đầu lại. Các nhạc công tập trung chơi nhạc theo sự chỉ huy của Quirin Wall. [...]

13/12/2017

Một tình yêu đến từ Thượng đế

Thỉnh thoảng khi đi làm, tôi có gặp cặp đôi kỳ lạ này. Cô gái mảnh dẻ, nhanh nhẹn tựa như cô bé mới lớn, còn anh thì cao lớn, vai rộng với dáng đi tự tin và nụ cười rất hiền. Bạn nhìn thấy họ và cảm nhận là họ đang hạnh phúc biết bao, một đôi uyên ương tuyệt vời. Tôi sẽ kể bạn nghe về tình yêu kỳ lạ này. [...]

07/12/2017

Chàng thủy thủ đến từ Am-xơ-téc-đam

Chiếc tàu hàng Hà Lan “Alkmar” chở đồ gia vị vừa trở về từ Yava. Tại cảng Sao-them-tơn, thủy thủ đoàn nhận lệnh được phép lên bờ. Khi lên tới bờ, một thuyền viên tên Hen-rích Ve-rơ-sơ-tích mang theo một chú khỉ trên vai phải, vai trái là con vẹt và còn khoác trên cổ một súc vải Ấn Độ, những thứ mà anh muốn bán [...]

30/11/2017

Yêu đến giọt sống cuối cùng (Chuyện tình của Paustovski)

Họ đã gặp nhau khi nàng, nữ nghệ sĩ Tatjana Evteeva, là vợ của nhà viết kịch Xô viết nổi tiếng Aleksei Arbuzov vốn rất quen thuộc với công chúng Việt Nam qua vở “Câu chuyện Iếc-cút”. Còn chàng, nhà văn tầm cỡ thế giới, Konstantin Paustovski, [...]

23/11/2017

Mùa lạnh giá

Người ta đã dọn sạch tuyết sau một mùa đông dài bởi mùa xuân đã tỏa ánh mặt trời hết mức để đuổi tuyết đi, sưởi ấm cho mặt đất cho đến khi tuyết tan. Những con chim chiền chiện vô hình bay ríu rít trên bầu trời với đôi cánh chấp chới, nghiêng nghiêng đầu đón ánh nắng mặt trời. Những bông hoa đầu tiên đã ló ra trên mặt đất. [...]

04/11/2017

Hòn sỏi may mắn

Tối nay tôi về nhà trễ hơn thường lệ, bởi không muốn trò chuyện với ai hết. Lặng lẽ bước vô nhà, cởi giày và không bật đèn, tôi âm thầm đi chân trần dọc theo đoạn hành lang hẹp dẫn tới gian bếp. Vừa yên vị giây lát chợt nghe tiếng nước chảy đâu đó... Thâm tâm tôi chẳng muốn người thân phát hiện ra sự hiện diện [...]

02/11/2017

Mối tình đầu

Chúng tôi nằm ôm chặt lấy nhau, chẳng để ý gì đến mặt đất vừa cứng vừa lạnh và cả ẩm ướt nữa.

Chúng tôi biết nhau đã được nửa năm, khi cô ấy về trung đoàn. Tôi 19 tuổi, đại đội trưởng; còn em 18, nữ y tá. Chúng tôi vẫn thường vụng trộm gặp nhau. Không ai biết rằng hai chúng tôi đã thành ba... [...]