Văn học nước ngoài Archives - Page 6 of 19 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

16/03/2018

Sự ngộ nhận

Sáng sớm đầu xuân, một cỗ xe Rolls Royce thượng hạng từ New York đang băng qua ranh giới tiểu bang Connecticut. Ngồi sau tay lái là Ben Barkly, tài xế riêng người da đen.

- Ben, chớ chạy quá tốc độ cho phép đấy - Tiến sĩ Remenzel hạ lệnh - Ta không lưu tâm tới “tay lái lụa” của anh, [...]

12/02/2018

Ngay trong tối đầu tiên của chuyến đi công tác tới Mátxcơva, Lepekhin đã đến thẳng nhà hát. Chàng không có vé, nhưng theo kinh nghiệm thời sinh viên, chàng hy vọng sẽ kiếm được một tấm vé ở trước cửa rạp. Xem nhà hát nào cũng được. Cạnh cửa nhà hát, chàng đã gặp may. Một phụ nữ khả ái [...]

10/02/2018

Bữa tối giao thừa khó quên...

Nhiều đồng nghiệp của tôi từng mạnh dạn quả quyết, rằng bất cứ người đàn ông nào đã lập gia đình cũng đều có một khoản tiền chi dùng riêng, được gọi nôm na là “quỹ đen”; tương phản với “quỹ đỏ” là số tiền lương phải nộp đều đặn hàng tháng cho bà xã. [...]

10/02/2018

Chú chó thất lạc

Nhị Tử vuốt vuốt mớ tiền đang cầm trong tay, giọng nhấm nhẳng: “Con còn phải mua đồ hộp cho Hoa Hoa nữa”. Hoa Hoa là chú chó dạt nhà hai hôm trước lảng vảng ở đầu thôn, cơm thừa canh cặn không thèm xơi, chỉ thích thức ăn đóng hộp dành cho loài cẩu. [...]

08/02/2018

Bóng hình khó phai

Tachiana Petrovna dọn đến nhà cụ Potapop được khoảng một tháng thì cụ mất. Nàng ở lại một mình với đứa con gái nhỏ là Varia và người vú già. Ngôi nhà nhỏ chỉ có 3 gian, tọa lạc trên một ngọn đồi trông xuống con sông phía bắc ngay đầu tỉnh lị. Sau nhà, bên kia khu vườn dẻ đã trụi lá [...]

01/02/2018

Tư cách pháp lý của Brandon

Vào buổi sáng ngày 5-6, mặt trời mọc và tỏa nắng xuống sông Missouri. Ánh sáng vươn tới bờ sông, qua bên kia công viên và trải lên những tòa nhà trong khu Old Towne ở St. Charles(1). Khi bóng tối biến mất khỏi những bức tường xây bằng gạch đỏ của Trung tâm Tư pháp, một cán bộ [...]

24/01/2018

Ngụ ngôn Ấn Độ

Ba dạng người

Một lần nhà vua Ấn Độ Akbaru nhận được món quà lạ: 3 hình người nhỏ bằng vàng giống hệt nhau và 1 bức thư với nội dung ngắn gọn báo trước rằng, mỗi một hình người có ý nghĩa và giá trị riêng. [...]

24/01/2018

Trước lúc nhấn chân ga...

Từ văn phòng mình, sau khi rảo bước độ 20 bậc thang xuống đoạn sân phía dưới, ngài William đã tới tầng hầm để xe. Ông dự định lên đường ngay, vì trước nửa đêm William cần phải có mặt tại biệt thự của một người mang tên Anriet nào đó, vị khách hàng người Palau ngụ cách Paris [...]

19/01/2018

Rèm cửa sổ màu xanh da trời

Bạn à, hiện thời, một sức hấp dẫn kỳ lạ đã chinh phục được tôi, tôi không sao cưỡng nổi! Tôi sẽ kể hết mọi chuyện cho bạn nghe. Bạn và mẹ tôi cho rằng, tôi bị bùa mê thuốc lú nên mới lấy cô ta làm vợ, nhưng tôi lại nghĩ, chính bởi nàng là một cô gái [...]

17/01/2018

Viên thanh tra nóng tính

Vài tiếng đồng hồ đã trôi qua, kể từ khi khởi sự cuộc điều tra về một vụ án mới. Nạn nhân là một cô gái trẻ tuổi quyên sinh tại nơi làm việc, nhưng nguyên nhân đích thực vẫn chưa được xác định. Vẻ bực bội, thanh tra Jules Maigret quyết định tới thị sát hiện trường hòng tìm ra manh mối. [...]