Văn học nước ngoài Archives - Page 6 of 30 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

28/03/2020

Xà ngang

Lần đầu tiên tôi nghe giọng nói ấy khi tôi 5 tuổi. Tôi đang cố leo lên những thanh xà ngang trong công viên nhỏ mà mẹ đưa tôi đến chơi. Một thằng mập cứ chọc tôi: “Mày không thể leo lên xà ngang được! Xem hai cánh tay gầy đét của mày đi. [...]

21/03/2020

Một trường hợp đơn giản

Paiko đang đợi bạn gái của anh giải quyết nhu cầu của người khách cuối cùng thì cảnh sát đột kích nhà thổ. “Anh sẽ sớm được thả”, viên trung úy cảnh sát vẫn nói với anh như vậy. Vậy thì tại sao bây giờ anh đang đứng đây trước mặt ông Chủ tịch kiêm Tổng tư lệnh [...]

14/03/2020

Không tiếng địa phương

Trước cửa nhà ga xe lửa, bà lão bật dù, bước ra ngoài. Cô cháu gái nhỏ khoác tay, dựa sát vào người bà. Bilbao (thành phố ở Tây Ban Nha) đón hai bà cháu bằng cơn mưa phùn tê tái. Màn nước u ám giăng mắc, khiến cảnh quan nhòe nhoẹt hết ra. Không gian nhìn có chút rờn rợn. [...]

07/03/2020

Năng lực biến chuyển của Ruth

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Ruth ở tu viện, tất cả những gì tôi thấy là nàng gầy trơ xương, nằm co như một bào thai trên cái bàn lớn, có vóc dáng như một đứa trẻ 9 tuổi. Được mặc đồ len dầy, nàng nằm trong trạng thái bất động. Nàng không cử động được mà cũng không nói được. [...]

29/02/2020

Tình chòm xóm

Tôi ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường khi cô vợ mới thức giấc. Nàng dùng cả hai tay vén những sợi tóc dài đang xõa trước mặt cho tỉnh ngủ hẳn. Vẻ mặt rõ ràng là của người vừa thức dậy, còn trong ánh mắt bà xã lại giống như kẻ vừa đi đâu về. [...]

23/02/2020

Chùm thơ Nissim Ezekiel

Đêm bọ cạp/

“Tôi nhớ cái đêm mẹ bị một con bọ cạp cắn/

Mưa rả rích mười giờ liền khiến nó bò vào dưới một bao gạo/

Chia tay với nọc độc của mình - cái đuôi quái ác biến nhanh như chớp vào căn phòng tối - nó lại liều mình lao vào làn mưa/

[...]

22/02/2020

Câu chuyện ly hôn

Tuần trước chúng tôi kỷ niệm 7 năm chung sống của vợ chồng tôi. Tôi kể lại chuyện này không phải để thấy tự hào mà vì sự thực nó đã gây nhiều phiền phức đối với chúng tôi. Khi nhìn quanh mình thấy phần đông bạn bè, những người lập gia đình cùng lúc với chúng tôi, [...]

15/02/2020

Chiếc ví thử lòng tham

Nàng nhìn bà già ăn mặc sang trọng đặt chiếc ví tay lên trên kệ phía trên bồn rửa mặt. Đây là phòng vệ sinh chung... và đang vắng vẻ. Dĩ nhiên là trừ bà già ăn mặc sang trọng. Ngay khi bà già quay sang lấy khăn giấy để lau tay, người đàn bà trẻ thấy đó là cơ hội của nàng... [...]

20/01/2020

Chuyến xe bus chiều cuối năm

Tôi không nhận thấy có một chú nhóc đã lên ngồi cạnh mình từ lúc nào. Chuyến xe bus cuối cùng của ngày làm việc trước kỳ nghỉ mừng năm mới thật thưa thớt. Cậu bé độ 10 tuổi, chỉ đi một mình. Chiếc áo len cổ lọ màu cháo lòng quá khổ thò ra ngoài lớp áo khoác cáu bẩn. [...]