Văn học nước ngoài Archives - Page 4 of 27 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM
XEM BÁO GIẤY
Văn học nước ngoài
  • 14/12/2019

    Con lừa trở thành quan tể tướng

    Ngày xưa, ở một nước nọ có một ông vua. Ông vua này cũng như những ông vua của mọi thời đại và mọi nước, toàn bận những việc quốc gia đại sự như dự những buổi lễ khai mạc, vẫy chào mọi người trong những buổi duyệt binh, đọc những bài diễn văn do người khác viết, đi du ngoạn... [...]

  • 14/12/2019

    Thơ Tamura Ryuichi

    Tamura Ryuichi (田村 隆一 Điền Thôn Long Nhất 1923-1998) Là Thi Nhân, Tiểu Luận Gia Và Dịch Giả Nổi Tiếng Nhất Của Nhật Bản Sau Thế Chiến Thứ Hai. Ông Cùng Với Nhà Thơ Ayukawa Nobuo (鮎川信夫 Niêm Xuyên Tín Phu, 1920-1986) Sáng Lập Tạp Chí “Đất Hoang” 荒地, [...]

  • 14/12/2019

    Trẻ em Fallujah

    Hãy đến địa ngục/ 
    Một lần thôi, để ngửi mùi chết chóc/ 
    Phốt pho trắng giết người/ 
    Bên bờ sông Euphrates./ 
    Chiến tranh, ý thích bất chợt của các người/ 
    [...]

  • 30/11/2019

    Nhất nghệ tinh nhất thân vinh

    Học hỏi thì tốt hơn là giàu sang - Người cha quá cố của tôi thường nói lúc sinh thời - Đó là điều chắc chắn. Nhưng nếu con không có khả năng đeo đuổi thành người trí thức, vậy nên chọn một cái nghề nào đó. Nếu muốn là kẻ thực tế, hãy tinh thông một nghề này hoặc một nghề khác. [...]

  • 30/11/2019

    Câu chuyện tình yêu

    Tưởng nên nhắc lại một điểm đã được các nhà tâm lý thảy đều đồng tình, đó là ái tình bất chấp mọi thứ thuận lý, như Pascal đã từng bảo: “Quả tim có những lý lẽ mà lý lẽ cũng không biết”. Trong quyển tiểu thuyết Vẻ đẹp của những người phụ nữ xấu, nhà văn Charles Plisnier kể chuyện [...]

  • 23/11/2019

    Hội Mùa thu của Thần Chết

    Một buổi tối mùa thu tôi đang ngồi ở nhà, viết một truyện tình. Chỉ là về tình yêu. Về tình yêu và ngoài ra không có gì khác. Một thanh niên gặp một cô gái. Đi qua những con đường nhỏ hẹp của một thành phố nhỏ ven biển nào đó, họ ra tới biển và đi dọc bờ biển... Vắng vẻ. [...]

  • 16/11/2019

    Thợ Săn và Con Gấu

    Một ngày cuối tháng 11, ngay khi Gấu Pyotr vừa ngồi xuống ăn bữa tối với bánh mì đen và món đậu thì cửa trước bật mở và một người đàn ông bước vào. Người đó mang đôi bốt lông giậm chân thình thịch trên tấm thảm chùi chân để giũ sạch mớ tuyết cuối tháng 11 và cất chiếc mũ len màu xanh dương xuống. [...]

  • 09/11/2019

    Con dốc nhìn về phía biển

    Một buổi chiều xuân, tôi ghé thăm một người bạn cũ nơi thành phố quê nhà. Hai bên con đường dốc là hàng cây anh đào. Gió thổi mạnh. Những đóa hoa anh đào nở muộn đôi lúc bay xuống. Tôi dừng bước nơi tảng đá lớn. Phong cảnh quen thuộc này khiến tôi nhớ mình đã từng thấy ở đâu. [...]

  • 09/11/2019

    Bên kia cửa kính

    Tôi đi dạo trên khu phố Kahara, Saijoshi, Kyoto trong cơn gió lạnh đầu đông. Tháng chạp đã gần kề nên các cửa hàng trên phố bắt đầu bán khuyến mãi dịp cuối năm.
    Một bé gái đang nhón chân nhìn vào tủ kính trưng bày như dán vào tấm kính vậy. Trong tủ kính bày các món đồ [...]

  • 09/11/2019

    Thanh âm của đá

    Tôi có 7 năm sống cùng những tiếng sóng vỗ bờ. Có lẽ sẽ có người cảm thấy ghen tỵ nhưng cứ nghe tiếng sóng biển vỗ vào ghềnh đá không phải lúc nào cũng khiến tâm hồn mình thấy dễ chịu đâu. 
    Suốt 3 ngày 3 đêm, tiếng mưa gió thét gào ngoài khung cửa kính cùng với tiếng sóng vỗ như cuồng loạn, [...]