Văn học nước ngoài Archives - Page 3 of 14 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

30/11/2017

Yêu đến giọt sống cuối cùng (Chuyện tình của Paustovski)

Họ đã gặp nhau khi nàng, nữ nghệ sĩ Tatjana Evteeva, là vợ của nhà viết kịch Xô viết nổi tiếng Aleksei Arbuzov vốn rất quen thuộc với công chúng Việt Nam qua vở “Câu chuyện Iếc-cút”. Còn chàng, nhà văn tầm cỡ thế giới, Konstantin Paustovski, [...]

23/11/2017

Mùa lạnh giá

Người ta đã dọn sạch tuyết sau một mùa đông dài bởi mùa xuân đã tỏa ánh mặt trời hết mức để đuổi tuyết đi, sưởi ấm cho mặt đất cho đến khi tuyết tan. Những con chim chiền chiện vô hình bay ríu rít trên bầu trời với đôi cánh chấp chới, nghiêng nghiêng đầu đón ánh nắng mặt trời. Những bông hoa đầu tiên đã ló ra trên mặt đất. [...]

04/11/2017

Hòn sỏi may mắn

Tối nay tôi về nhà trễ hơn thường lệ, bởi không muốn trò chuyện với ai hết. Lặng lẽ bước vô nhà, cởi giày và không bật đèn, tôi âm thầm đi chân trần dọc theo đoạn hành lang hẹp dẫn tới gian bếp. Vừa yên vị giây lát chợt nghe tiếng nước chảy đâu đó... Thâm tâm tôi chẳng muốn người thân phát hiện ra sự hiện diện [...]

02/11/2017

Mối tình đầu

Chúng tôi nằm ôm chặt lấy nhau, chẳng để ý gì đến mặt đất vừa cứng vừa lạnh và cả ẩm ướt nữa.

Chúng tôi biết nhau đã được nửa năm, khi cô ấy về trung đoàn. Tôi 19 tuổi, đại đội trưởng; còn em 18, nữ y tá. Chúng tôi vẫn thường vụng trộm gặp nhau. Không ai biết rằng hai chúng tôi đã thành ba... [...]

27/10/2017

Kỷ Niệm 100 Năm Cách Mạng Tháng Mười Nga (1917-2017) - Cuộc đời của một người chân chính

Dường như mới hôm qua chúng tôi còn ngồi với ông trong phòng làm việc của tòa soạn tờ Tuổi Trẻ để thảo luận về số tới của tạp chí rồi cùng đi với ông đến thành phố Tver’ đến công trường xây dựng đường sắt Surgut-Nizhnevartovsk mà tòa soạn chúng tôi đã đỡ đầu và vui vẻ ăn mừng những ngày kỷ niệm nổi tiếng. [...]

20/10/2017

Bà ngoại

Bà ngoại người đẫy đà, có giọng nói nhẹ nhàng trong trẻo. Mặc chiếc áo len đan đã cũ với chiếc váy có thắt lưng bà đi ngang qua khắp các phòng, để rồi bất ngờ xuất hiện như một cái bóng to lớn vậy.

- Bà đã lấp đầy cả căn phòng rồi đấy! - Cha của Borca càu nhàu. [...]

07/10/2017

Không thể bán mình

Người đàn ông trẻ tuổi vừa rít điếu thuốc lá thơm nhập cảng đắt tiền, vừa miễn cưỡng thưởng thức ly cà phê hòa tan đạm bạc do tôi mời. Xem ra thứ thức uống bình dân không hợp với khẩu vị của một doanh gia “mới phất”. Vị khách liên tục đổi tư thế ngồi, vắt chân này lên chân kia với vẻ bồn chồn... Ngón tay áp út [...]

05/10/2017

Cái giá

Anh Lữ có khuôn mặt da trắng, môi hồng non mọng rất đẹp, là chiến sĩ thi đua lao động gương mẫu của đội xe vận tải chúng tôi. Hồi ấy chiến sĩ thi đua rất có uy tín, rất có địa vị xã hội. Chúng tôi rất quí nhau, dần thành bạn thân, tức là khi nói về nỗi lòng thì không phải kiêng dè gì cả, và rất tin cậy. [...]

29/09/2017

Những gian phòng ở phía sau

Chồng tôi và tôi luôn luôn thức dậy lúc 7 giờ 30 khi con mèo đi qua mái ngói nhà hàng xóm tạo thành một cái bóng in trên màn phòng ngủ của chúng tôi. Ai mà biết được tại sao con mèo không được huấn luyện đó lại có được thói quen in bóng lên bức màn của chúng tôi mỗi buổi sáng, để bóng của nó trở thành tín hiệu báo thức [...]

21/09/2017

Những đồng xu của bé Iliusa

Mặt trời mùa xuân với không khí trong lành. Tôi chợt thấy mỏi chân và bước tới ngồi vào chiếc ghế băng. Hơi nheo mắt trước những tia nắng mặt trời, tôi bắt đầu hút thuốc. Trong không gian tĩnh lặng của mùa xuân ngọt ngào tôi nghe như có tiếng sột soạt đằng sau chiếc ghế. Khi quay lại tôi nhìn thấy một cậu bé [...]