Văn học nước ngoài Archives - Page 3 of 23 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM
XEM BÁO GIẤY
Văn học nước ngoài
  • 06/07/2019

    Hệt như truyện trinh thám

    Nina Hagen đòi cho bằng được cuộc nói chuyện tại buổi gặp gỡ tay ba để làm sáng tỏ một số vụ việc trong cuộc sống gia đình của mình. Hay nói một cách chính xác hơn, để buộc chồng là Claus phải chấm dứt mối quan hệ bất chính với cô Gabi đàng điếm. Chuyện lòng thòng giữa hai người được chồng giữ kín như bưng và đã kéo dài hơn hai năm: [...]

  • 29/06/2019

    Một sự thật nhiều câu chuyện

    Chẳng mấy chốc mà cái tin ngài Aaron Armstrong bị giết lan truyền khắp hạt Hampstead. Ai cũng biết ngài Aaron là một con người vui tính, ồn ào và rộng lượng. Vì thế khi hay tin vị quý tộc đáng kính ấy gặp nạn, mọi người lập tức kéo đến trước căn biệt thự của ngài để chia buồn, nhưng họ bị chặn lại bởi hai viên cảnh sát đứng trước cổng. [...]

  • 22/06/2019

    Người bay trên trời

    Một buổi sớm mai, tôi đã có một giấc mơ huyễn ảo. Hay đúng hơn thì phải nói là tôi đã thấy được một điều huyễn ảo như giấc mơ.
    Tiếng kêu bi thiết của con chuột chết chìm trong xô nước nhà bếp thoát ra từ giấc mơ tôi biến thành tiếng còi hụ của xe cấp cứu. Tôi lấy sữa trong tủ lạnh ra vừa súc miệng vừa nhìn ra ngoài thì thấy một người đàn ông [...]

  • 15/06/2019

    Người bạn đường

    Những thanh tà vẹt nối nhau tiến về phía trước, tiến mãi như những nhát kéo bất tận khía sâu thêm vào cõi lòng chị... Giờ đây, khi đã yên vị trong khoang tàu đơn độc này, chị có thể bình tâm nghĩ lại quãng đời sống với Lio một cách khách quan hơn. Chị đã vỡ lẽ ra rằng, sự không tôn trọng lẫn nhau là rào cản lớn nhất ngay trong tuần trăng mật. [...]

  • 08/06/2019

    Bài học màu sắc

    8 giờ tối, đường Uwelu (Benin), người mẹ đờ đẫn trong chiếc ghế lòi hết bọt xốp ra ngoài. Đầu thuốc lá sáng giữa hai ngón tay, quần áo bó sát, đôi mắt trũng sâu, mái tóc xơ xác vì hao tổn sức lực mây mưa với đàn ông, bà cười gượng gạo nói với con trai rằng đường phố đã không còn an toàn nữa. [...]

  • 01/06/2019

    Bài bạc

    Sau khi đĩa nhạc của Julio Iglesias đã mòn nhẵn thì tôi chẳng còn lấy một phương cách nào có thể bảo vệ mình khỏi cuộc tấn công của con rùa biển nữa. Cứ mỗi đêm tôi cho chạy bài “Begin the Beguine” của Julio Iglesias là con rùa biển tức khắc tránh xa khỏi nhà tôi ngay. [...]

  • 01/06/2019

    Tình yêu còn mãi

    Đó là một buổi sáng như thường ngày tại bệnh viện. Một người đàn ông khá cao tuổi bước đến chỗ bác sỹ để tháo chỉ vết khâu từ ngón tay bị thương. Dễ dàng nhận thấy là ông rất lo lắng và vội vã để đi đâu đó. Sau khi hỏi tôi là bao giờ bác sỹ điều trị của ông sẽ đến, người đàn ông với giọng run run nói rằng đến 9 giờ sáng ông có một việc [...]

  • 01/06/2019

    Đổi hàng

    Xin chào. Tôi giúp được gì cho ông đây?
    “Tôi muốn trả lại cái đồng hồ báo thức này”.
    “Có chuyện gì với nó vậy?”.
    “Bộ báo thức không hoạt động”.
    “Ý ông là sao?”.
    “Bộ báo thức không phát ra tiếng”.
    “Ông có sửa bằng cách dùng hướng dẫn sử dụng không?”.
    [...]

  • 01/06/2019

    Quà tặng cuối năm

    Tôi đang làm việc ở nhà thì có một cô gái đến thăm. Một cô gái trẻ trung xinh đẹp tầm khoảng 18 - 19 tuổi, khoác áo dạ màu xanh lá. Nàng đứng rụt rè ngoài cửa, mân mê cái móc gài nơi túi xách tay. 
    “Xin lỗi, tôi đến vì chuyện quà tặng cuối năm (1) đây ạ”, nàng khe khẽ nói.
    “À, vậy tôi có phải đóng dấu ký tên gì không?”. [...]

  • 25/05/2019

    Bữa tiệc sinh nhật

    Ngôi nhà của Alwan hôm nay thật đông đúc, với nhiều cô gái xinh xắn. Các cô gái như những cánh bướm chói sáng, thơm ngát, quần áo sặc sỡ, lấp lánh như một vườn hoa còn những ánh mắt thì rực rỡ niềm vui. Nhưng Alwan từ lâu đã không còn thấy vui và trong ngày sinh nhật đặc biệt hôm nay của con gái, anh lại thấy buồn bã hơn bao giờ. [...]