Văn học nước ngoài Archives - Page 3 of 31 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

21/11/2020

Chuột chũi

Hãy nói về mỗi buổi sáng của tôi nhé.

Tôi thức dậy sớm lắm. Thường thì đại khái là tôi mở mắt thức dậy trước cả vợ tôi.

Vào những lúc bình minh, những tia sáng mờ nhạt soi xuống từ những khe hở trên trần nhà. Tôi ườn mình trên giường [...]

14/11/2020

Giáo lý sư phạm

Mọi chuyện khởi sự khi cậu con trai tôi trở thành học sinh lớp 1, bán trú ở ngôi trường gần nhà. Sau khi tan học, nó chạy một mạch từ trường về, vừa tới cửa căn hộ đã la toáng lên:

- Ba ơi! Ba biết hôm nay cô giáo dạy tụi con điều gì không? [...]

07/11/2020

Elvis đã chết tại tiệm hớt tóc

Lúc 10 tuổi, tôi không thể luận ra Elvis Presley có cái gì mà mấy thằng con trai chúng tôi không có. Ý tôi là, anh ấy có một đầu, hai tay, hai chân, thì cũng giống như lũ chúng tôi thôi. Bất cứ cái gì mà anh ấy còn giấu kín chắc phải ngon lắm bởi vì anh [...]

07/11/2020

Mạo danh Elvis

Đây không phải là câu chuyện về Elvis Presley. Đây là câu chuyện về Chuckie Walaach và tôi và vợ của Chuck, Carol. Carol lẽ ra phải là vợ của tôi nhưng đôi khi mọi thứ không diễn ra theo ý người mà theo ý trời và vì vậy cô đã trở thành vợ của Chuck. [...]

31/10/2020

Mấy cọc sắt trước nhà

Năm nào cũng vậy, cứ vào đêm Lễ Tạ ơn, lũ chúng tôi lại lục tục kéo nhau theo chân cha, tò mò coi cha ôm bộ đồ ông già Noel đỏ viền trắng ra đường, phủ lên cái trụ sắt ráp theo hình cây thánh giá mà ông đã đóng và trồng sẵn nơi mé đường. [...]

24/10/2020

Bóng tối phận người

Tôi theo cha mình đến Buenos Aires, nơi ông có công việc liên quan đến xuất nhập khẩu chỉ để thấy mình hoang mang lạc lối vì chẳng biết gì về nơi này. Cả thành phố đầy người da trắng, cả những dãy phố kiến trúc giống hệt châu Âu, cả những cành cây phượng tím [...]

17/10/2020

Sự biến mất của bà Crispina Umberleigh

Trong toa hạng nhất của con tàu đang băng băng về Balkanward qua vùng đồng bằng Hungary xanh tươi, hai người Anh ngồi đối diện, ít lời nhưng có vẻ thân thiện. Họ mới quen nhau ở tuyến biên giới vào một buổi sáng lạnh lẽo ảm đạm. [...]

10/10/2020

Cây cảnh

Tôi ở vườn bách thảo của Aoyama suốt cả ngày chủ nhật. Đây là cách tôi trốn Midori, vợ mình. Nếu thấy mặt tôi ở nhà, nàng thể nào cũng sai vặt đủ thứ. Vừa ăn sáng xong, tôi vớ một cuốn sách rồi đi bộ dọc đường Shinjuku, [...]

03/10/2020

Cái bình đất sét

I.

Jean thừa kế của cha một khoảnh đất nhỏ ở gần biển. Quanh khoảnh đất của anh những nhánh thông thì thào đáp lại tiếng sóng. Phía dưới những cây thông đất đỏ, màu đỏ thẫm của đất hòa với màu sóng xanh của vịnh [...]

27/09/2020

Hố-sâu

Sally ghét mang lỉnh kỉnh đồ ăn thức uống khi đi picnic. Lần này cả gia đình đi Osler Bluff bởi vùng này hữu ích cho việc nghiên cứu địa chất của chồng cô, Alex, vả lại Sally và lũ trẻ cũng chưa từng đến đó. [...]