Văn học nước ngoài Archives - Page 16 of 17 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM
XEM BÁO GIẤY
Văn học nước ngoài
  • 10/12/2015

    Người chồng hiếm có

    Nỗi buồn bao trùm cả xóm khi người ta hay tin Nelly Stoddard té ngã từ trên thang xuống, chảy máu não và ra đi ở tuổi 50. Giờ đây càng thêm một dịp để mọi người hồi tưởng lại người vừa khuất. Đã 30 năm Nelly chung sống với James Stoddard và về làm dâu xóm này. Chị sẵn lòng lăn vào lò nướng bánh cưới, thức đêm cùng những bà mẹ có con bị tiêu chảy, [...]

  • 25/11/2015

    Tôi đã làm báo nông nghiệp như thế nào?

    Kể ra tôi cũng khá liều khi tiếp nhận việc làm báo nông nghiệp. Giống như một người không hiểu gì về biển cả lại phải suy nghĩ trước khi quyết định nhận điều khiển một con tàu. Nhưng tôi đang lâm vào tình huống mà khoản tiền lương đã trở nên mục đích tự thân. Tổng biên tập nghỉ phép, tôi chấp nhận các yêu cầu và thay thế ông ta. [...]

  • 16/11/2015

    Người đàn bà lấy cắp cơn mưa

    Tôi đi Lisbon (1) công tác khá đều. Tôi đáp máy bay đến đó, nếu không phải là hàng tháng, thì ít nhất là tháng rưỡi hay khoảng đó một lần. Nhờ đã có thời gian hồi còn là thiếu niên và thanh niên ở Brazil, nơi mà cha mẹ tôi sống một số năm vì lý do nghề nghiệp, nên tôi biết tiếng Bồ khá đủ để không cần đến thông dịch viên. [...]


  • 13/11/2015

    Phép lạ đầu tiên

    Hoàng hôn dần buông xuống và những tia nắng cuối ngày hắt luồng ánh sáng yếu ớt qua vuông cửa sổ hẹp dưới hầm. Tất cả đều yên ắng. Hai tay ông lão cứ xoa mãi lên đống tiền vàng lấp lánh nằm trên bàn như thể chúng là một thứ bột nhào mềm mại, mịn màng lắm. Ông có bộ râu hoa râm dài thậm thượt và đôi mắt trũng sâu. [...]

  • 11/11/2015

    Sợi dây chuyền lồng ảnh

    Một đêm mùa thu có mấy người đàn ông tụ tập quanh một bếp lửa trên một triền đồi. Họ thuộc một chi đội thuộc lực lượng liên bang đang chờ lệnh hành quân. Những bộ quân phục xám của họ đã sờn trước thời hạn. Một trong mấy người đàn ông đang hơ cái gì đó trong chiếc ca thiếc trên những cục than hồng trong bếp lửa đang tàn. [...]

  • 11/11/2015

    Franz Kafka và sức mạnh của tình yêu

    Lần đầu tiên số phận đã dẫn họ đến với nhau trong một quán cà phê ở Praha, nhưng ông không để ý tới một cô gái còn rất trẻ. Màu mắt nàng, vẻ mặt nàng, thậm chí cả khuôn mặt, ông cũng không nhớ. “Tôi chỉ nhìn em lách qua những chiếc bàn xinh xắn trong quán cà phê để ra cửa. Hình dáng em, [...]

  • 11/11/2015

    Chiếc bánh trung thu

    Các em học sinh mới nhập trường không lâu thì Tết Trung thu đến. Trong một buổi lên lớp thầy Kim giảng viên trường sư phạm nói về Tết Trung thu và bánh trung thu thì có em học sinh tên là Cam Khổ giơ tay xin hỏi: “Thưa thầy, bánh trung thu nó như thế nào, ăn có ngon không?”. [...]

  • 28/10/2015

    Nhìn lại một dòng sông lịch sử

    Nền văn học Nga Xô viết đồ sộ được tô đậm bằng Sông Đông êm đềm (*) - bộ tiểu thuyết anh hùng ca nổi tiếng của Mikhain Solokhov (1905-1984), nhà văn mà tên tuổi đã trở thành một hiện tượng bất tử trên văn đàn thế giới. Dòng sông Đông êm đềm, nên thơ soi bóng bầu trời bao la cùng thảo nguyên mênh mông, nơi sinh ra nhà văn thiên tài không tách rời hoàn cảnh sống của đông đảo nhân dân Côdắc lao động hăng say kiên cường [...]

  • 11/09/2015

    Bà cụ già nhất làng

    Những người sống tới tuổi 92 không phải là hiếm. Tuy nhiên, một phụ nữ 92 tuổi mà vẫn cuốc đất làm vườn, giăng lưới bắt cá, chẻ củi, sửa mái nhà thì thật hiếm thấy. Bà cụ sống trên phần đất được thừa kế. Bà sống cô độc, nói chuyện một mình. Bà chỉ mặc quân phục của nữ chiến binh, đi ủng cao su và luôn mang bên mình một dụng cụ làm việc nào đó. Chuyện về cách sống của bà, đặc biệt là những thành quả lao động của bà trở thành chủ đề bàn tán của cả vùng trong và ngoài thị trấn Cũng chính vì thế nên chẳng ai thấy ngạc nhiên khi một ngày kia, trong thị trấn xuất hiện một phóng viên và một nhiếp ảnh gia từ thành phố lớn về, với mục đích là sẽ ghi lại điều kỳ diệu này. Họ nghỉ tại khách sạn. Chẳng cần rào trước đón sau, họ vào thẳng vấn đề: tìm hiểu về xuất thân của bà cụ, những thói quen, các món ăn đặc trưng, sinh hoạt hàng ngày. Những gì nghe được chẳng khiến họ ngạc nhiên. Trong đời làm phóng viên của mình, họ đã chứng kiến vô khối những hiện tượng lạ kỳ. Họ còn nghĩ đã có nhiều sự phóng đại về bà cụ này...

  • 11/09/2015

    Văn học và những vấn đề nóng bỏng trong cuộc sống

    DANIL GRANIN (SINH NĂM 1919) - ANH HÙNG LAO ĐỘNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA, GIẢI THƯỞNG QUỐC GIA, NGƯỜI ĐƯỢC TẶNG HAI HUÂN CHƯƠNG LÊNIN, HAI HUÂN CHƯƠNG CỜ ĐỎ, HUÂN CHƯƠNG SAO ĐỎ VÀ NHIÊU HUÂN CHƯƠNG KHÁC. ÔNG CŨNG ĐƯỢC TẶNG GIẢI THƯỞNG HENRICH HEINE, LÀ VIỆN SĨ VIỆN NGHỆ THUẬT ĐỨC, TIẾN SĨ DANH Dự CỦA TRƯỜNG ĐẠI HỌC NHÂN VĂN PETERSBURG..'. GRANIN TỪ LÂU ĐÃ QUEN THUỘC VỚI NHIÊU THẾ HỆ ĐỘC GIẢ VIỆT NAM QUA CÁC TÁC PHẨM KỸ SƯ LỒBANỒP, MƯA TRÊN THÀNH PHỐ LẠ, BỨC TRANH, KỲ LẠ THẾ CUỘC ĐỜI NÀY, BÒ RỪNG... ĐƯỢC DỊCH RA TIẾNG VIỆT TỪ NHỮNG NĂM 60 THẾ KỶ TRƯỚC.