Văn học nước ngoài Archives - Page 12 of 17 - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM
XEM BÁO GIẤY
Văn học nước ngoài
  • 23/07/2016

    Ve sầu và dế trũi

    Đi hết dãy tường bao hoành tráng của trường Đại học Tổng hợp, ta sẽ đụng phải trường phổ thông trung học, mà sân trường bao bọc bởi một lớp hàng rào gỗ sơn trắng thân thương. Ngồi trên đám cỏ vàng rượi dưới tán cây anh đào tàn héo, ta sẽ được thưởng thức bản hòa tấu inh ỏi râm ran của lũ ve sầu. Tôi bước chầm chậm quanh hàng rào để được đắm chìm trong dòng suối âm thanh dường như miên man bất tận ấy của họ nhà ve! Phía sau hàng rào là một mảnh đất đắp cao trồng cam xung quanh. Đến cuối vườn cam, tôi rảo bước nhanh hơn, mắt sáng lên bởi trên khoảnh đất liền kề có vô số những chiếc đèn lồng sặc sỡ lấp lánh... [...]

  • 16/07/2016

    Chân tướng đích thực

    Chiếc xe chạy với tốc độ chậm men theo con đường uốn lượn, liên tục nhồi lắc vì đoạn đường rải đá cấp phối chưa tráng nhựa. Có hai người đang ngồi trong xe. Viên tài xế mày râu nhẵn nhụi trong bộ đồng phục cảnh sát với quân hàm sĩ quan trên cầu vai. Người ngồi ở phía sau thì ngược lại, bị còng tay và bịt miệng bằng một cái khăn mùi xoa, cùng bộ râu lởm chởm lâu ngày chưa cạo trông thật phản cảm. [...]

  • 02/07/2016

    Samson thời hiện đại (1)

    Jean Rasteaux mà to lớn thêm một chút nữa thôi thì đã là người khổng lồ rồi. Đàn ông ở Brittany (2) nhỏ con đã thành lệ thường, nhưng Jean là ngoại lệ. Anh là một chàng trai khỏe mạnh mà cho tới trước lúc bị bắt phải nhập ngũ thì anh đã dành cả đời mình kéo những tấm lưới nặng trịch bên mạn thuyền. Anh biết rõ bờ biển Brittany gồ ghề và lồi lõm cũng như biết con đường từ quán cà phê nhỏ trên quảng trường tới chỗ ở của cha anh trên sườn đồi nhìn xuống biển. [...]

  • 02/07/2016

    Nhà vua quạ bầu

    Ngày xưa ở một nước nọ có một anh chàng nghèo rớt mồng tơi, nhưng rất tốt bụng. Anh ta chỉ có một điều mong muốn duy nhất là làm điều thiện cho mọi người. Muốn thì anh ta rất muốn, có điều không biết nên làm việc đó như thế nào.
    - Chà, nếu như tôi có khả năng thì tôi chỉ làm điều thiện cho mọi người mà thôi - anh ta buồn rầu nói. [...]

  • 18/06/2016

    Zuska người bạn chiến đấu

    Mấy năm gần đây cứ vào ngày 9-5 là Pankrat Lukis lại khoác chiếc áo quân phục cũ, bạc mầu, trên ngực gắn hai huy chương và một huân chương Sao Đỏ, rồi ngồi chễm chệ trên chiếc ghế dài trước sân nhà. Sau đó ông tháo chiếc chân giả mới bằng gỗ khỏi đùi trái, giấu nó sau chiếc ghế, rồi mới lấy chiếc mũ calo ra đội. Ông rút từ túi ngực ra tấm ảnh ố vàng, mép xung quanh bợt bạt vì thời gian quá lâu.
    Biết tôi là nhà văn đến thăm, người cựu chiến binh già vui vẻ hẳn lên, ông đứng dậy vươn vai thoải mái và không rời mắt khỏi tôi. [...]

  • 04/06/2016

    Báu vật mà những người xấu không thể nhìn được

    Ở một nước nọ, có một kho báu vô cùng phong phú. Kho này không chứa tiền bạc mà chất đầy những di vật lịch sử vô giá. Đó là những cái móng ngựa đã từng giẫm đạp lên đất đai của bảy nước, những chiếc roi được trang điểm bằng tua ngù, hàng chạm trổ bằng vàng, những thanh trường kiếm... Những chiếc roi làm đẹp đến nỗi mỗi khi nhìn thấy chúng, người ta không thể hiểu nó được dùng để làm gì - để quất vào lưng súc vật hay để cù vào đôi chân xinh xắn của người đẹp. Những thanh kiếm to đến mức nếu được trang bị bằng thứ khí giới đó thì các chiến binh có thể đánh nhau với cả các hung thần hay một bầy voi. [...]

  • 03/06/2016

    Cạm bẫy ngọt ngào

    Lester Smith đạp xe vòng qua đỉnh đồi rồi lao xuống dốc. Đối với tháng 3 thì thời tiết ấm áp một cách đáng ngạc nhiên, bầu trời trong xanh hé rạng ánh mặt trời, Smith lim dim mắt một cách khoan khoái. Mỗi buổi sáng, khi mọi người chuẩn bị đi làm thì anh có thể thoải mái len lỏi khắp các khu phố của cả vùng mà quan sát, nhận biết mọi thứ xung quanh. Giờ đây, trên con đường nhỏ khuất sau một ngôi nhà thuộc phố Barton, Smith thấy có một cô gái mặc chiếc quần soóc trắng, áo may-ô màu đỏ, đi giày thể thao và anh lập tức chú ý. Sau khi chạy chầm chậm đến ngã ba, cô gái khuất sau góc phố và không lưỡng lự, anh liền theo hút cô. [...]

  • 28/05/2016

    Người nhập cư

    Có chút gì đó buồn buồn, gần như sầu thảm nơi vẻ đẹp của nàng, và từ lúc nàng mở cửa nhìn anh với vẻ cam chịu, Yakubu cảm thấy bị nàng thu hút. Giống như là nàng đã vươn tới lôi anh vào một vòng tròn trong đó chỉ có anh và nàng tồn tại.
    “Cô là bà Osasa?”, anh hỏi. Nàng bật ra một tiếng reo vui khi mở bì thư dày màu nâu anh đem lại cho nàng và thấy chiếc vé máy bay bên trong. Vẫn đứng, nàng đọc lá thư ngắn kèm theo vé. [...]

  • 21/05/2016

    Tương kế tựu kế

    Chàng Bernd điển trai vốn là thư ký riêng lâu nay của ông Kurt Drezen, vị doanh nhân người Zurich có tuổi đã nghỉ hưu và đang xúc tiến việc viết hồi ký về cuộc đời mình. Nhiệm vụ hàng ngày của Bernd ngoài việc nhận và gửi thư từ liên lạc ra, là đánh máy vi tính rồi in thành văn bản những ngôn từ rời rạc, do ông chủ nhớ lại và đọc trước vào máy ghi âm kỹ thuật số.

    [...]

  • 14/05/2016

    Người thua chân chính

    Robert vừa mở cửa ra phòng khách đã thấy một người đàn ông ngồi trên sofa. Không đợi Robert hỏi ông ta là ai, người đó vừa rút giấy chứng nhận ra vừa nói:
    - Cảnh sát trưởng Clark đây, ông còn nhớ tôi chứ? 
    Nói đoạn, Clark bước tới trước cửa sổ, kéo mạnh rèm cửa để ánh sáng chiếu thẳng vào mặt mình. [...]