Văn học nước ngoài Archives - Page 10 of 21

05/10/2017

Cái giá

Anh Lữ có khuôn mặt da trắng, môi hồng non mọng rất đẹp, là chiến sĩ thi đua lao động gương mẫu của đội xe vận tải chúng tôi. Hồi ấy chiến sĩ thi đua rất có uy tín, rất có địa vị xã hội. Chúng tôi rất quí nhau, dần thành bạn thân, tức là khi nói về nỗi lòng thì không phải kiêng dè gì cả, và rất tin cậy. [...]

29/09/2017

Những gian phòng ở phía sau

Chồng tôi và tôi luôn luôn thức dậy lúc 7 giờ 30 khi con mèo đi qua mái ngói nhà hàng xóm tạo thành một cái bóng in trên màn phòng ngủ của chúng tôi. Ai mà biết được tại sao con mèo không được huấn luyện đó lại có được thói quen in bóng lên bức màn của chúng tôi mỗi buổi sáng, để bóng của nó trở thành tín hiệu báo thức [...]

21/09/2017

Những đồng xu của bé Iliusa

Mặt trời mùa xuân với không khí trong lành. Tôi chợt thấy mỏi chân và bước tới ngồi vào chiếc ghế băng. Hơi nheo mắt trước những tia nắng mặt trời, tôi bắt đầu hút thuốc. Trong không gian tĩnh lặng của mùa xuân ngọt ngào tôi nghe như có tiếng sột soạt đằng sau chiếc ghế. Khi quay lại tôi nhìn thấy một cậu bé [...]

15/09/2017

Điều dị thường

- Chỉ còn một khả năng duy nhất - Ông ta cho biết - Vào cái giờ khuya khoắt này ngài không thể tìm đâu ra phòng trống một giường. Dĩ nhiên, nếu muốn, ngài có thể đi tìm ở các nhà trọ khác. Nhưng tôi cam đoan rằng nếu có trở lại, chưa chắc chúng tôi có thể đáp ứng được nữa. Chiếc giường ấm cúng trong căn phòng đôi, [...]

09/09/2017

Lên tới mặt trăng và trở về

Tôi tổ chức sinh nhật cho con trai ngày hôm sau. Luôn luôn là sau hay trước một ngày, không bao giờ đúng ngày sinh nhật thực của nó. Luôn luôn tồi tệ như thế. Tại sao? Tại vì vị quan tòa đáng kính đã tuyên rằng thằng bé phải ở với mẹ vào ngày sinh nhật, cho dù mẹ nó là đồ phù thủy và là một người dối trá [...]

01/09/2017

Gieo gió gặt bão

Gloria từng ấp ủ dự tính thủ tiêu người chồng sau 7 năm “đầu gối tay ấp”. Không phải vì cô đã tìm thấy một chàng bồ trẻ đẹp mới, mà đơn giản là Gloria không thể chấp nhận cuộc sống chung với Francois được nữa, một kẻ “nhu nhược, nhạt nhẽo và vô tích sự” như cô thường nhận định về chồng. [...]

24/08/2017

Gia sản khổng lồ của người nhạc công nghèo

Công việc của tôi là chuyên bán những lời khuyên cho giới khách hàng giàu có, nhất là những người có tiền nhàn rỗi chưa sử dụng đến. Vừa chân ướt chân ráo vào làm tại một công ty tư vấn tài chính, tôi đã phải chi khoản tiền lớn để sắm những bộ cánh thật bảnh, trong khi mức thu nhập cụ thể chưa biết là bao... [...]

19/08/2017

Viên cảnh sát và bản thánh ca

Subi nằm trên chiếc ghế băng của gã ở quảng trường Maidisheng, trằn trọc mãi. Mỗi khi bầy chim nhạn kêu vang trên bầu trời đêm, mỗi khi những người đàn bà không có áo khoác da báo trở nên thân thiết với chồng hơn, mỗi khi Subi trằn trọc trên chiếc ghế băng của gã, lúc đó gã biết là mùa đông đã về. [...]

08/08/2017

Thời khắc đã định

Kẻ cướp bị bắt giữ cười to: “Giờ không còn là lúc nói chuyện nữa rồi”, hắn càng cười to. “Đây hẳn là một vở hài kịch hay ho hoặc một phiên tòa công bằng. Tôi đã giết em trai ngài, và ngài sẽ giết tôi. Ngài đã chứng minh tôi là kẻ giết người và kẻ cướp; tôi có thể chứng minh được y chang như vậy nếu ngài bị trói [...]

03/08/2017

Chú liên thừng

Tôi đã tìm ra nó. Nhưng quá muộn.

Cứu!

Mẹ tôi nói: Ông ta gõ cửa từng nhà để mua chuộc mọi người bỏ phiếu. Ông ta đang chạy đua vào Hội đồng thành phố. Ông ta là một thằng ngốc. [...]