Văn học nước ngoài Archives - Page 10 of 25

01/08/2018

Bằng chứng tình yêu

Sau kỳ xả hơi cuối tuần tại khu nhà nghỉ trên núi, nhóm chúng tôi trở về thành phố. Cơn mưa kéo dài suốt đêm qua đã biến đoạn đường trước mặt thành một khúc sông, trong khi xe hơi lại không thể lội nước như ca nô được... Bằng bất cứ giá nào chúng tôi cũng phải có mặt ở sở làm đúng giờ [...]

28/07/2018

Sau hai mươi năm

Viên cảnh sát tuần tra tiến vào đại lộ với vẻ hùng dũng. Vẻ hùng dũng thuộc về thói quen chứ không phải để thể hiện, bởi vì trên đường phố lúc đó chỉ có vài mống người. Mới gần 10 giờ đêm, nhưng những cơn gió lạnh buốt phảng phất vị của mưa đã đẩy người ta khỏi đường phố. [...]

26/07/2018

Tái ngộ

Sương mù bất chợt ám lấy tôi. Tôi không muốn đi bộ vào thời tiết như thế này mà nhờ người gác cửa gọi taxi. Thế nhưng, khi chuẩn bị ra khỏi văn phòng để đến phố Redjet thì thấy trong không gian một làn khói nhẹ màu xám bay lơ lửng làm cho những ngôi nhà ở London [...]

19/07/2018

Cuộc chạm trán thứ hai

Bóng tòa cao ốc đã ngả từ tây sang đông.

“George sẽ tới muộn chút ít”, người phỏng vấn, một phụ nữ Cáp-ca cao hơn Wei Dong nửa cái đầu nói. Mặt trời tháng 10 rọi qua cửa sổ của cái văn phòng nằm trên tầng 8 trong Quảng trường Công nghệ, kế Học viện MIT. Wei Dong ngả người [...]

14/07/2018

Tình bà cháu

Sự kiện gây ấn tượng nhất trong đời tôi là ngày sinh của đứa cháu ngoại đầu lòng. Tôi vẫn nhớ như in cái hôm Aleksander chào đời, thậm chí cả thời khắc ghi trong giấy chứng sinh nữa... Tôi khấp khởi đem chai rượu táo cùng hộp kẹo chocolate chuẩn bị sẵn, đi gọi cửa từng nhà [...]

05/07/2018

Một cử chỉ

Nolan đứng giữa ban công, hai tay nắm lấy thanh lan can mà ghì chặt đến mức cơ bắp của hắn phát đau. Hắn nhìn xuống, hướng con mắt của mình đi từ bãi cỏ sân nhà qua hàng cây cọ và cây dứa Úc để rồi tới bãi biển cát trắng lấp lánh dưới nắng trưa. [...]

29/06/2018

Một đêm duy nhất

Tôi học cùng trường với Surabala. Chúng tôi thường chơi trò “cô dâu chú rể” với nhau. Mỗi khi tôi đến nhà Surabala, mẹ của nàng rất quý tôi. Coi hai chúng tôi là một đôi, bà thường lẩm bẩm: “Chúng sinh ra để dành cho nhau!”. Tôi còn nhỏ nhưng tôi đã hiểu ý của bà. Cái cảm giác [...]

28/06/2018

Liệu đấy có phải là nghệ thuật?

Tấm bằng Tiến sỹ của gã được lồng trang trọng trong khung kính. Bà Marshall bèn dùng nước bọt và ống tay áo của mình lau miếng kính đến khi nó không còn một hạt bụi nào cả. Làm xong cái việc nói trên, bà Marshall liền vui vẻ nói: “Xin lỗi ông. Chắc ông thấy thật chướng mắt. [...]

23/06/2018

Hai mẹ con

A lô, đó là Văn phòng tìm kiếm phải không ạ? - Một giọng trẻ con hỏi.

- Đúng rồi, cháu bé. Cháu bị mất gì phải không?

- Cháu bị mất mẹ ạ. Mẹ có ở chỗ cô không? [...]

20/06/2018

Cha đã sai rồi

Hãy nghe này, con trai bé bỏng, cha đang nói chuyện với con đây, khi mà con vẫn còn đang ngủ. Con áp bàn tay bé nhỏ của mình dưới má, kề vào trán, trên đó còn nhìn thấy cả những giọt mồ hôi nhỏ đã giỏ xuống mái tóc vàng của con. Cha đã len lén bước vào phòng [...]