Văn học nước ngoài Archives - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

28/01/2019

Lời chúc đầu năm

Màn đêm dần buông, những tiếng pháo rộn rã từ bên ngoài chẳng thể khỏa lấp được nỗi cô đơn luôn thường trực trong nó, khi đây là mùa xuân thứ hai nó tiếp tục cuộc sống tha hương. Sau khi tốt nghiệp đại học, vì cuộc mưu sinh nó bắt đầu phiêu bạt khắp chốn. Những năm tháng dài đằng đẵng cứ thế trôi qua trong nỗi nhớ [...]

19/01/2019

Phản ứng thần tốc

Một người đeo thùng kính râm bán dạo trên đường phố. Hôm nay ế ẩm quá, từ sáng đến giờ chẳng bán được đôi nào, anh ta ủ rũ ngồi nghỉ cạnh đường, chán ngán nhìn người qua lại.

Lúc đó chợt có tiếng giày cao gót khua lộc cộc nghe rất gấp gáp, một cô gái ôm chặt chiếc túi xách trước ngực hớt hải chạy qua [...]

12/01/2019

Cứu một mạng người

Nếu bất kỳ ai ở Sở muốn viết một cuốn sách về những kẻ thủ ác ghê sợ, tôi dám cá 100 - ăn - 1 rằng chân dung Joe Gillen sẽ nằm ngay trang đầu. Hắn là một kẻ dường như được sinh ra để giết người. Nhưng hôm đó, Howard, tức thanh tra cảnh sát Gwynn Howard, sếp của tôi, không hé răng một lần cho đến sáng hôm sau. [...]

12/01/2019

Cái bắt tay thân thiện

Tim đập thình thịch, tôi gắng ra sức thở dồn dập trong làn không khí mùa đông lạnh giá. Trong trạng thái ấy, tôi không thể nghe được một chút gì tiếng cười của hai thằng bé đang đứng trước mặt mình. Âm thanh đám bạn bè của chúng phát ra trong giờ ra chơi đã đủ khiến hai tai tôi trở nên bị điếc rồi. [...]

05/01/2019

Báu vật

Ngày xưa, nhà vua ở một nước nọ có một kho bạc. Nghe đồn rằng trong kho bạc của nhà vua cất giữ một báu vật vô giá duy nhất của nước đó. Mọi người đều tự hào về báu vật mà tổ tiên đã để lại cho họ, “Mặc dầu chúng ta chẳng có gì cả, nhưng tổ tiên đã để cho chúng ta giữ một vật quý” - họ thường tự hào như vậy mà quên [...]

05/01/2019

Bí ẩn của mực xanh

Bà Evelyn Fargate cười khi đi ra từ phòng ngủ. “Mẹ vừa mới viết hộ cha dượng của con một lá thư tình”, bà nói với cô con gái. Ngày hôm sau bà chết. Đó không phải là trường hợp thường gặp đối với Sở Cảnh sát Thủ đô. Đó là một vụ án giết người nan giải đối với Bonnie và Peter. Phải chăng cả hai đã giải mã bí ẩn của mực xanh [...]

29/12/2018

Búp bê Giáng sinh

Cứ mỗi lần gặp một đứa trẻ ăn xin trên đường phố, tôi lại nhớ tới Veska. Chuyện xảy ra đã lâu rồi nhưng vẫn không sao quên được. Chẳng hiểu từ đâu xuất hiện một bé gái nhỏ xíu, đứng lẫn vào dòng người qua lại trên cây cầu Sư tử náo nhiệt giữa trung tâm thủ đô Sofia. Trong tay là chiếc tô nhựa to quá khổ của dân [...]

22/12/2018

Còn sống hay đã chết?

I.

Người góa phụ nhà Saradasankar không có ai là người bà con về phía cha cô. Lần lượt từng người bà con đã mất. Gia đình nhà chồng cũng chẳng còn ai, chồng con cô cũng đã không còn. Con trai của Saradasankar, em chồng cô, là người cô yêu quí. Sau khi sinh con một thời gian khá lâu, mẹ cậu bé bị bệnh và người góa phụ [...]

15/12/2018

Lắng nghe im lặng

Mẹ yêu việc che giấu bản thân trong lời nói, dù là ẩn dụ, ngụ ngôn hay châm biếm. Nhưng khi con bước vào cuộc sống của mẹ, con yêu ạ, chiếc áo lụa rực rỡ sắc hoàng hôn mẹ choàng ấy được tái dệt bằng sự im lặng. Mỗi nếp gấp mềm mại là một suy nghĩ, suy nghĩ của phụ nữ, người nhập cư, người mẹ. Chúng chảy thành dòng ấm áp, [...]

08/12/2018

Cuộc thử nghiệm đặc biệt của thầy và trò

Một giảng viên đại học đã nói với các sinh viên của mình về một thử nghiệm mà cả lớp đều phải tham gia. Ông đã phát cho mỗi sinh viên 4 chiếc ruy-băng màu xanh da trời đã gài sẵn kim băng. Trên mỗi chiếc có ghi dòng chữ “Người rất quan trọng đối với tôi” và ông yêu cầu mỗi người gài một ruy-băng lên áo của mình, [...]