Văn học nước ngoài Archives - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

06/06/2020

Con lươn

Khi Kasahara Mei gọi điện đến nhà tôi lúc 3 giờ sáng thì hiển nhiên tôi vẫn còn đang say ngủ. Đúng khi tôi đang vùi mình sâu trong vũng bùn của giấc ngủ ấm áp mượt mà như nhung cùng với con lươn và đôi ủng cao su, cố gắng xoay xở để gặm nhấm trái cây hạnh phúc hữu hạn [...]

30/05/2020

Như là thiên thần Gabriel

Mỗi ngày, F.R. Montes đều đặn ra về vào lúc 9 giờ đêm. Nơi đến của ông là căn hộ khang trang, có khung cửa sổ lớn nhìn ra biển trong tòa chung cư nằm trên đường Armendáriz. Đặt chiếc cặp táp lên ghế dài, Montes sải bước trong căn phòng rộng rãi. Ông dừng lại ở quầy bar, [...]

24/05/2020

Bí quyết đưa quà biếu

Để không phải nghe những lời ca cẩm lải nhải và để cho vợ có thể diện, Trương Khoa lấy tất cả tiền dành dụm được mua một căn hộ chung cư. Khi trong niềm vui có nhà mới thì một vấn đề khác lại xẩy ra: Cùng ở một đơn nguyên với anh có một vị làm quan [...]

16/05/2020

Anh chàng Bakas Mulani

Thị trấn nằm cách làng tôi chừng 5, 6 dặm. Là tôi đoán vậy vì đường đến thị trấn không có bảng chỉ đường cũng như không có cột mốc cây số. Con đường gồ ghề, không thích hợp cho xe có động cơ. Đất trong vùng cằn cỗi, chỉ có cây bụi. Trên chặng đường 5 dặm đó, [...]

09/05/2020

Câu chuyện của người lính già

Bác sĩ giám đốc trại điều dưỡng cắt cử tôi chăm sóc một bệnh nhân đặc biệt vừa mới tới. Đó là một cụ ông người Đức hơn 90 tuổi nhưng còn rất minh mẫn, được Hội Chữ thập đỏ mời sang an dưỡng và điều trị bệnh. Ông cụ râu tóc bạc trắng như cước này còn là cựu binh thời Đệ nhị thế chiến, [...]

02/05/2020

Sổ gốc

Chú Buscabeatas lại bắt đầu hứng thú với khoảng thời gian mà tôi sẽ kể, lý do là vì ông đã 60 tuổi, và 40 năm trong chặng đời đó của ông, ông đã lao động trên một khu đất giáp bờ sông Costilla. [...]

25/04/2020

Bức tranh để lại

Bệnh trầm cảm kéo dài còn được gọi là trạng thái trầm uất mà Denis Sergeevich mắc phải đã hơn một tháng nay. Ông không thiết sống, bàng quan với mọi thứ trên đời. Bầu trời xám xịt và đè nặng trên đầu. Ông tồn tại theo quán tính, không tìm thấy niềm vui hay ý nghĩa [...]

18/04/2020

Một kinh nghiệm sống

Buổi sáng mùa xuân hôm ấy, Fred Gordon bước vào văn phòng làm việc như mỗi ngày trong 16 năm qua. Anh liếc nhìn ra bên ngoài trên những nóc nhà phường phố, nhưng trí não thì để tận đâu đâu; anh đang mơ tới khu trại bỏ hoang mà anh đã thấy mấy năm về trước, [...]

11/04/2020

Tiếng dế nỉ non

Mình chia tay đi. Anh bây giờ toàn chỉ nói những lời gian trá. Tuy em có lẽ cũng có chỗ không được đấy nhưng mà em không hiểu ra mình không được chỗ nào cả. Năm nay em đã 24 tuổi rồi. Chừng này tuổi đầu cho dù người ta nói mình không được chỗ này chỗ kia thì cũng [...]

04/04/2020

Ông Ria Mép

Ông Spatz vừa căng thẳng nhìn đồng hồ hồi lâu vừa lắc đầu. Ông rút một cây bút khỏi túi áo rồi bắt đầu gõ nhẹ lên mép bìa kẹp hồ sơ mình đang cầm. “Chà, anh Jenkins này, có vẻ như anh lại tới trễ nữa rồi”. [...]