Văn học nước ngoài Archives - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

17/08/2019

Ma xui quỷ khiến

Nếu anh ấy không giàu thì người ta đã nói Annabel đang lãng phí đời mình với một gã mù rồi. Dù gì họ cũng nói thế khi xem cái cách cô phải dẫn anh xuống phố Joubert như dắt chó. Anh ta nên cưới cô chị, họ nói. Làm sao mà một người như anh ta biết được cô này khác cô kia ở chỗ nào kia chứ? [...]

10/08/2019

Tấm vé số oan nghiệt

Tối qua khi nhận được điện thoại từ anh bạn Jack Halliday, tôi rất ngạc nhiên bởi đã 3 năm nay chúng tôi gần như không nghe thấy giọng nói của nhau. Jack thuộc lớp người giàu mới nổi nhờ sự bùng nổ cơn sốt bất động sản. Tuy là bạn thân từ nhỏ nhưng hai đứa lại có sở thích khác biệt, Jack ham kiếm tiền trong khi tôi lại mê nghề viết lách. [...]

03/08/2019

Việt Nam - trận chiến cuối cùng

Mưa rơi xuống, thời gian cuốn trôi. Tôi nhìn xuống từ tầng thượng khách sạn ở thành phố Hồ Chí Minh, nơi mà hơn một thế hệ trước là Sài Gòn, trong cuộc chiến tranh kéo dài nhất thời hiện đại, tôi đã chứng kiến những con đường im ắng, ảm đạm. Những người lính nước ngoài đã biến mất vào ngày cuối cùng của chiến tranh. Qua màn sương, [...]

27/07/2019

Giấc mơ

Trong giấc mơ của mình, Mohamed Weess thấy anh đang cầu nguyện. Chẳng có gì đặc biệt trong những điều đó nhưng hàng giờ sau khi thức dậy, anh vẫn tiếp tục đọc kinh và không bỏ qua những kinh bắt buộc phải đọc. Trong lần quì thứ nhất, anh thấy mình đọc to kinh Sura of al-Nasr trong bộ kinh Koran và khi kết thúc bài kinh, [...]

21/07/2019

Chiếc đồng hồ bếp

Từ xa họ đã nhìn thấy anh đang đi về phía mình. Anh có khuôn mặt rất già, nhưng qua dáng đi của anh, người ta nhận ra rằng anh mới 20 tuổi. Với khuôn mặt già nua của mình anh ngồi xuống ghế băng cùng họ. Sau đó anh cho họ xem thứ anh đang cầm trên tay.

“Đó là chiếc đồng hồ bếp của gia đình cháu”, anh nói và nhìn tất cả những người [...]

13/07/2019

Bà Barbara

Bà Barbara thuộc tạng phụ nữ có nét mặt khắc khổ, hằn dấu vết sầu muộn ngay từ thời trẻ, với độ tuổi thực sự rất khó đoán. Giờ đây khi phải nằm bất động một chỗ giữa đống chăn nệm nhàu nát, cặp nhãn cầu vẫn còn nhanh nhạy của bà Barbara bao quát khắp căn phòng quen thuộc, lúc thì hướng lên trần nhà vôi tróc loang lổ, lúc lại dõi theo [...]

06/07/2019

Hệt như truyện trinh thám

Nina Hagen đòi cho bằng được cuộc nói chuyện tại buổi gặp gỡ tay ba để làm sáng tỏ một số vụ việc trong cuộc sống gia đình của mình. Hay nói một cách chính xác hơn, để buộc chồng là Claus phải chấm dứt mối quan hệ bất chính với cô Gabi đàng điếm. Chuyện lòng thòng giữa hai người được chồng giữ kín như bưng và đã kéo dài hơn hai năm: [...]

29/06/2019

Một sự thật nhiều câu chuyện

Chẳng mấy chốc mà cái tin ngài Aaron Armstrong bị giết lan truyền khắp hạt Hampstead. Ai cũng biết ngài Aaron là một con người vui tính, ồn ào và rộng lượng. Vì thế khi hay tin vị quý tộc đáng kính ấy gặp nạn, mọi người lập tức kéo đến trước căn biệt thự của ngài để chia buồn, nhưng họ bị chặn lại bởi hai viên cảnh sát đứng trước cổng. [...]

22/06/2019

Người bay trên trời

Một buổi sớm mai, tôi đã có một giấc mơ huyễn ảo. Hay đúng hơn thì phải nói là tôi đã thấy được một điều huyễn ảo như giấc mơ.

Tiếng kêu bi thiết của con chuột chết chìm trong xô nước nhà bếp thoát ra từ giấc mơ tôi biến thành tiếng còi hụ của xe cấp cứu. Tôi lấy sữa trong tủ lạnh ra vừa súc miệng vừa nhìn ra ngoài thì thấy một người đàn ông [...]

15/06/2019

Người bạn đường

Những thanh tà vẹt nối nhau tiến về phía trước, tiến mãi như những nhát kéo bất tận khía sâu thêm vào cõi lòng chị... Giờ đây, khi đã yên vị trong khoang tàu đơn độc này, chị có thể bình tâm nghĩ lại quãng đời sống với Lio một cách khách quan hơn. Chị đã vỡ lẽ ra rằng, sự không tôn trọng lẫn nhau là rào cản lớn nhất ngay trong tuần trăng mật. [...]