Văn học nước ngoài Archives - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

13/10/2018

Đòi tiền kẻ cắp

Trên xe rất đông người, ai cũng mong sớm đến điểm xuống. Tôi khó khăn lắm mới chen đến đứng dựa vào cái cột ở gần cửa. Xe đến điểm dừng, lại có một nhóm người mới lên đứng chặn chật cả cửa xe.

Đột nhiên cảm thấy túi áo nặng nặng nên tôi đề cao cảnh giác vội lấy tay sờ túi. Điện thoại vẫn còn nhưng rõ ràng [...]

06/10/2018

Nếu biết lắng nghe bằng con tim

Trong thâm tâm, họ cho rằng chính số phận đã giúp họ gặp gỡ nhau và liên kết hai cuộc đời hòa làm một thật hạnh phúc. Tên của họ là Victor và Victoria (nghĩa là Thắng lợi) đã khẳng định điều đó. Sau khi cô con gái ra đời thì họ gọi nhau bằng cái tên thân mật âu yếm là Vic và Vica. [...]

29/09/2018

Sự nhầm lẫn nguy hiểm

Cục trưởng Hoa Dung đứng ngồi không yên, vì sao? Anh vừa nhận được điện thoại của bố ở quê bảo ngày mai sẽ lên thành phố, không khéo chuyện “bí mật” của mình bị bại lộ mất!

Cục trưởng Hoa không rõ ai đã để lộ chuyện anh bao cô gái trẻ Tiểu Mật cho bố anh biết. Từ nhỏ anh đã rất sợ bố. [...]

15/09/2018

Câu chuyện trong nhà ga

Ở cuối phòng chờ có một bà cụ. Bà mặc đồ toàn đen, già nua, lưng còng. Bên cạnh bà là chiếc túi vải trong đó không có đồ ăn, nếu không thì bà đã lấy nó ra ít nhất là một lần trong ngày. Nhìn các góc nhô ra ở miệng túi có thể đoán được trong đó có ảnh thánh, còn thấy cả một đầu chiếc khăn choàng dự phòng, [...]

15/09/2018

Chuyện kể của người tài xế taxi

Một tài xế taxi ở New York đã viết trên trang Facebook của mình:

Tôi lái xe đến địa chỉ đó và bấm còi báo hiệu. Đợi vài phút tôi lại phát tín hiệu lần nữa. Vẫn không hồi âm! Tôi nghĩ sẽ bỏ đi, nhưng thay vì điều đó, tôi lại đóng cửa xe, bước đến gần cửa ngôi nhà và gõ cửa... “Đợi một chút”, giọng nói yếu ớt [...]

08/09/2018

Con rắn

Khi tôi đi qua thì thấy ông Abd al Aleem Bakr đang ngồi dưới một gốc cây gần con đường ven trang trại, có những người nông dân vây quanh. Ông ta đang kiểm tra lại số tiền được trả cho việc bơm nước tưới. Ông mời tôi dừng lại uống cà phê và giúp ông tính toán. [...]

02/09/2018

Kẻ phản bội

Adam Carlson nghe như có tiếng chó tru tréo lạ thường và 15 giây sau là tiếng động cơ máy bay. Tiếng gầm ngày càng lớn, chiếc máy bay đã bay ngay trên mái nhà. Trong ánh sáng của ngọn đèn lớn treo dưới trần nhà, đồng hồ đang chỉ 2 giờ 20 phút sáng. Adam ngồi trên giường và nhìn quanh căn phòng [...]

31/08/2018

Đêm thứ 12

Đêm thứ nhất

Một chiều tháng 7, tôi lái xe từ thành phố B đi Mã Gia Dụ.

Đó là một cái làng nhỏ ở miền núi phía bắc, cách B. khoảng 30 cây số. Lần đầu tiên Lão Tần giới thiệu với tôi về nơi này, anh ta đặc biệt nhấn mạnh, có thể coi đây là một nơi lý tưởng về khoảng cách giữa thành phố và nông thôn, [...]

25/08/2018

Một ngàn lẻ một đóa hoa trắng

Ngôi làng Deserto bé nhỏ không có tên trên bản đồ địa giới hành chính. Deserto có nghĩa là hoang mạc, hiểu theo nghĩa bóng là chốn “vô tình bị Chúa lãng quên”. Chẳng ai nhắc tới địa danh này cho dù Deserto đã tồn tại trọn hai thế kỷ qua. Làng nằm cách thị trấn Alvarais chừng 5 dặm đường, [...]

01/08/2018

Bằng chứng tình yêu

Sau kỳ xả hơi cuối tuần tại khu nhà nghỉ trên núi, nhóm chúng tôi trở về thành phố. Cơn mưa kéo dài suốt đêm qua đã biến đoạn đường trước mặt thành một khúc sông, trong khi xe hơi lại không thể lội nước như ca nô được... Bằng bất cứ giá nào chúng tôi cũng phải có mặt ở sở làm đúng giờ [...]