Văn học nước ngoài Archives - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

23/01/2021

Thơ Nakahara Chuya

Khi qua đời ở tuổi 30, nhà thơ Nakahara Chuya chỉ kịp để lại hai thi tập “Bài ca sơn dương” (Yagi no uta), “Bài ca ngày tháng cũ” (Arishi hi no uta) nhưng vị trí của ông trong nền văn học Nhật Bản là không thể thay thế. [...]

23/01/2021

Con búp bê và bông hồng trắng

Một lần tôi đi quanh các cửa hàng địa phương để mua sắm và bỗng nhiên tôi nghe thấy cô thủ quỹ nói chuyện với một cậu bé chỉ khoảng 5 - 6 tuổi.

Cô thủ quỹ nói:

- Cô thật tiếc là cháu không đủ tiền để mua con búp bê này. [...]

16/01/2021

Mâu thuẫn

Melissa tin rằng loài người có thể chia thành hai nhóm. Những người có niềm khao khát khám phá bẩm sinh, và những người chôn chặt đời mình ở một nơi từ khi sinh ra cho đến lúc lìa đời. Cô thừa nhận ngay từ đầu rằng Anthony thuộc về nhóm đầu còn cô [...]

09/01/2021

Sỏi đá

Tại thời điểm đó chúng tôi đang sống bên cạnh một mỏ cuội. Nó không lớn nhưng bị khoét sâu hoắm bởi những chiếc máy khổng lồ từ một hố sỏi nhỏ mà một người nông dân chắc đã kiếm được ít tiền bán đá sỏi từ nhiều năm trước. Trên thực tế, [...]

02/01/2021

Đôi giày vàng

Chỉ còn 4 ngày nữa là đến lễ Giáng sinh. Không khí của ngày lễ đã tràn ngập khắp nơi và cả với tôi. Tập trung sức lực, tôi ra khỏi nhà với tràn đầy quyết tâm sẽ tặng quà cho vô số những người thân và bạn bè của mình. [...]

26/12/2020

Điều ước mùa Giáng sinh

Khi Michelle đưa con gái của nàng - Clara - đi gặp ông già Noel Santa, nàng đã ngạc nhiên vì yêu cầu vị tha của Clara.

“Em có chắc đây là ý tưởng hay không?”, Abigail hỏi cô em gái góa chồng của chị. “Em nhớ những gì xảy ra năm ngoái [...]

19/12/2020

Chiếc giày ven đường

Thời tiết cuối thu luôn khó đoán định; mỗi ngày là một lần tung xúc xắc để dự báo bởi lúc không gian còn thoảng dư âm ấm áp của mùa hè thì thay vào đó nó chợt mang theo giá lạnh của mùa đông, hun hút qua từng con phố đến tê người. Tỉ như hôm đó, [...]

12/12/2020

Mặt trời tỏa sáng

Phòng của tôi hướng về phía mặt trời mọc và vào những buổi sáng mùa hè trong trẻo tôi cảm thấy tươi tỉnh khỏe khoắn khi thức giấc, bất kể đêm trước tôi đã thức khuya cỡ nào; tôi sẽ trở dậy làm bữa sáng, xem TV, tắm. Nếu lúc đó chưa tới 6 giờ sáng, [...]

12/12/2020

Chùm thơ Louise Glück Nhà thơ đoạt Giải Nobel Văn chương 2020

Cái nhìn hoang dã/

Tận cùng đau khổ của tôi/

đã có sẵn một cánh cửa./

Hãy nghe tôi nói đây: cái mà bạn gọi là cái chết - tôi nhớ rõ./

[...]

05/12/2020

Chúng tôi đang bay

Tôi thấy buồn cười với cái cách phân biệt âm thanh của mình - ngay cả khi có hàng loạt tiếng ồn - và không hẳn là âm lớn, đơn giản tôi đang chờ đợi để lắng nghe. Tôi cá bọn họ không thể nghe được. Họ không nhận ra tiếng cót két của sàn gỗ gác trên. [...]