Văn học nước ngoài Archives - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM
XEM BÁO GIẤY
Văn học nước ngoài
  • 20/01/2020

    Chuyến xe bus chiều cuối năm

    Tôi không nhận thấy có một chú nhóc đã lên ngồi cạnh mình từ lúc nào. Chuyến xe bus cuối cùng của ngày làm việc trước kỳ nghỉ mừng năm mới thật thưa thớt. Cậu bé độ 10 tuổi, chỉ đi một mình. Chiếc áo len cổ lọ màu cháo lòng quá khổ thò ra ngoài lớp áo khoác cáu bẩn. [...] 

  • 20/01/2020

    Người đàn ông trồng hoa

    Khi người chồng ấy bảo mình muốn trồng hoa, cô vợ “đứng hình” mất mấy giây mới ngỡ ngàng thốt lên: “Vậy để em chống mắt lên xem anh trồng trọt kiểu gì nhé!”. Không phải tự dưng cô nói như thế, mà tất cả đều có nguyên nhân của nó. Chồng cô là bác sĩ chuyên khoa ung bướu, [...]

  • 18/01/2020

    Ông Ác-mét và con bò đực

    Ngày xưa ở một xứ nọ có ông Ác-mét. Ông ta buôn bán đại mạch, ngô, rơm rạ và nổi tiếng là giàu có. Nhưng ông ta không tiêu xài hoang phí mà chi tiêu rất dè xẻn.
    Một hôm, vợ Ác-mét bảo ông ta:
    - Đôi giầy của con hỏng rồi. Phải mua cho nó đôi mới. [...]

  • 11/01/2020

    Mùa xuân ở Kardaki

    Thomas nhìn người phụ nữ len lỏi qua các gia đình và các cặp vợ chồng trên bãi biển đầy đá sỏi. Chiếc áo choàng màu tím nhạt như sắc hoa violet làm lộ những đường cong. Đôi giày cao gót hàng hiệu lạc lõng giữa những người đi bơi đang nhảy chân không trên lớp đá nóng. [...]

  • 04/01/2020

    Chuyện xảy ra trong một giờ

    Biết rằng Mallard bị bệnh tim, tin chồng nàng qua đời được báo cho nàng với sự cẩn trọng hết mức. 
    Chính chị gái của nàng, Josephine, báo cho nàng tin đó, bằng những câu nói ngập ngừng kiểu úp úp mở mở. Người bạn của chồng nàng, Richards, cũng có mặt ở đó, bên cạnh nàng. [...]

  • 28/12/2019

    Vương quốc điêu tàn

    Phía sau vương quốc điêu tàn có một dòng suối nhỏ trong lành. Đó là một dòng suối nhỏ đẹp đẽ đầy cá tôm. Chúng ăn rong rêu mà sống. Lũ cá nghĩ rằng vương quốc có điêu tàn chăng nữa thì cũng có liên quan gì đến mình đâu. Quả đúng là như thế! Đối với lũ cá thì cho dù là vương quốc [...]

  • 21/12/2019

    Một đêm Giáng sinh

    Đứng mãi bên cái lò nóng để nấu bữa ăn tối, chị người ở da đen, Arcie, cảm thấy rất mệt. Hôm nay sau các bữa ăn, chị đã lau dọn sạch sẽ toàn bộ ngôi nhà của gia đình người da trắng mà chị làm thuê, để sẵn sàng cho ngày Giáng sinh hôm sau. Giờ thì lưng chị đau và đầu chị cảm thấy nặng nề vì mệt mỏi. [...]

  • 14/12/2019

    Con lừa trở thành quan tể tướng

    Ngày xưa, ở một nước nọ có một ông vua. Ông vua này cũng như những ông vua của mọi thời đại và mọi nước, toàn bận những việc quốc gia đại sự như dự những buổi lễ khai mạc, vẫy chào mọi người trong những buổi duyệt binh, đọc những bài diễn văn do người khác viết, đi du ngoạn... [...]

  • 14/12/2019

    Thơ Tamura Ryuichi

    Tamura Ryuichi (田村 隆一 Điền Thôn Long Nhất 1923-1998) Là Thi Nhân, Tiểu Luận Gia Và Dịch Giả Nổi Tiếng Nhất Của Nhật Bản Sau Thế Chiến Thứ Hai. Ông Cùng Với Nhà Thơ Ayukawa Nobuo (鮎川信夫 Niêm Xuyên Tín Phu, 1920-1986) Sáng Lập Tạp Chí “Đất Hoang” 荒地, [...]

  • 14/12/2019

    Trẻ em Fallujah

    Hãy đến địa ngục/ 
    Một lần thôi, để ngửi mùi chết chóc/ 
    Phốt pho trắng giết người/ 
    Bên bờ sông Euphrates./ 
    Chiến tranh, ý thích bất chợt của các người/ 
    [...]