Văn học nước ngoài Archives - Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM

Viên cảnh sát và bản thánh ca

19/08/2017

Subi nằm trên chiếc ghế băng của gã ở quảng trường Maidisheng, trằn trọc mãi. Mỗi khi bầy chim nhạn kêu vang trên bầu trời đêm, mỗi khi những người đàn bà không có áo khoác da báo trở nên thân thiết với chồng hơn, mỗi khi Subi trằn trọc trên chiếc ghế băng của gã, lúc đó gã biết là mùa đông đã về. [...]

Thời khắc đã định

08/08/2017

Kẻ cướp bị bắt giữ cười to: “Giờ không còn là lúc nói chuyện nữa rồi”, hắn càng cười to. “Đây hẳn là một vở hài kịch hay ho hoặc một phiên tòa công bằng. Tôi đã giết em trai ngài, và ngài sẽ giết tôi. Ngài đã chứng minh tôi là kẻ giết người và kẻ cướp; tôi có thể chứng minh được y chang như vậy nếu ngài bị trói [...]

Chú liên thừng

03/08/2017

Tôi đã tìm ra nó. Nhưng quá muộn.

Cứu!

Mẹ tôi nói: Ông ta gõ cửa từng nhà để mua chuộc mọi người bỏ phiếu. Ông ta đang chạy đua vào Hội đồng thành phố. Ông ta là một thằng ngốc. [...]

Ban đêm chuột cống ngủ

22/07/2017

Juergen ngồi nhắm mắt lại. Ngay lập tức cậu ta chỉ còn thấy một màu đen. Cậu nhận thấy rằng có ai đó đã đến và giờ đây đang đứng lặng lẽ, lờ mờ ở trước mặt cậu. “Bây giờ thì mọi người tìm thấy mình rồi!”, cậu nghĩ. Nhưng khi cậu hé mắt nhìn thì cậu chỉ thấy đôi chân ở trong hai ống quần rách rưới. [...]

Kế hoạch lớn

13/07/2017

Tam Lang dự tuyển làm nhân viên nghiệp vụ xí nghiệp R. Hôm đó Tam Lang đang chờ kết quả, đột nhiên ông giám đốc xí nghiệp bất ngờ đến nhà anh. Tam Lang lấy làm lạ, hỏi:/

- Thưa ông, có chuyện gì thế ạ? Nếu tôi đỗ, chỉ cần có giấy báo trúng tuyển là được, còn nếu trượt... [...]

Bữa tiệc của sói

23/06/2017

Khi sắc thu nhạt dần trên màu cỏ và cánh đồng bắp, cuộc sống của hai người bạn Nga trở nên nguy ngập. Peter kể cho ông Shimerda nghe rắc rối mình gặp phải: ông ấy không thể thanh toán số tiền đáng ra phải trả vào ngày đầu tiên của tháng 11; phải trả thêm một số tiền cắt cổ để gia hạn lại nó; [...]

Một câu chuyện tình

16/06/2017

Nét mặt nghiêm nghị của những người dự họp toát lên tính quan trọng của thời điểm câu chuyện. Chủ trì phòng họp là một ông già có bộ dạng khắc khổ. Cái cằm nhọn và cặp mày bạc rậm rạp khiến ông giống như con ác điểu đang ở đỉnh cao quyền lực, thống trị muôn loài trong tay mình. [...]

Nỗi khổ của “anh cao”

09/06/2017

Mặc dù làm việc ở tòa soạn báo, song “anh cao” thấy cuộc sống cũng chỉ tàm tạm. Anh là một phóng viên trung thực và anh tin là mình biết việc phân công viết bài đã được lên kế hoạch ra sao, anh chỉ lấy làm lạ là ở vị trí trọng trách mà sếp lại có thể giao nhiệm vụ viết phóng sự cho những người hay đưa tin sai lệch [...]

Xổ số

01/06/2017

Ngoài đấu bò và bóng đá, ở Tây Ban Nha, sôi động nhất là xổ số kiến thiết. Hầu như mỗi tuần đều có một lần quay giải thưởng, nhưng lâu đời nhất vẫn là xổ số quay giải trước lễ Giáng sinh. Giải nhất 50 triệu pesetas, tính ra là khoảng 1.250.000 đô la Mỹ. Giải to thế mà lại còn được miễn thuế. [...]

Những mẩu chuyện về M.A. Solokhop

24/05/2017

Cũng như biết bao gia đình người dân Xô Viết khác, gia đình bà Maria Petropna (vợ Solokhop) phải chịu đựng biết bao gian khó từ mùa hè năm 1941. Chủ gia đình thành phóng viên mặt trận. Ngôi nhà bị bom Đức phá hủy, mẹ chồng chết, một thư viện lớn và một kho lưu trữ quý hiếm bị cháy rụi hoàn toàn. [...]