Ngoài nước

100 tiểu thuyết Anh ngữ cuốn hút nhất thế giới

“Thể theo lời đề nghị từ nhóm chủ biên tủ sách hiện đại, trực thuộc Nhà xuất bản (NXB) Random House, một Ban giám khảo bao gồm các nhà khoa học xã hội hàng đầu, các cây bút cự phách đương đại, những nhà phê bình văn học tên tuổi và giám đốc các NXB có uy tín đã được thành lập, nhằm tuyển chọn danh sách “100 tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh có sức cuốn hút nhất thế giới trong vòng một thế kỷ trở lại đây”, người phát ngôn của NXB Random House Tom Peri cho biết trong cuộc họp báo đặc biệt, được tổ chức tại trụ sở chính ở New York (Mỹ) nhân đánh dấu 90 năm ngày thành lập NXB gạo cội này vào năm 2017 tới đây.

C
Chủ tịch Hội đồng xuất bản tủ sách hiện đại C. Cerf tại buổi họp báo công bố danh sách
100 đầu sách tiểu thuyết Anh ngữ cuốn hút nhất.

“Mỗi thành viên trong Ban giám khảo đều đề xuất danh sách 100 cuốn tiểu thuyết hay nhất viết bằng Anh ngữ, do mình tự bình chọn để tham gia vòng chung khảo”, nhạc sĩ kiêm diễn viên truyền hình nổi tiếng người Mỹ Christopher Cerf, Chủ tịch Hội đồng chủ biên tủ sách hiện đại của NXB Random House cho biết thêm. Nên biết rằng thân phụ của nhạc sĩ C. Kerf chính là ông Bennett Cerf (1898-1971), người đồng sáng lập NXB Random House vào cuối thập niên 1930 của thế kỷ trước, lúc sinh thời là người khởi xướng xu hướng thiết lập tủ sách hiện đại.

Kết quả đứng đầu bảng danh sách “100 tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh có sức cuốn hút nhất” là cuốn tiểu thuyết Ulysses của nhà văn Ireland James Joyce (1882-1941). Kế đến là tiểu thuyết The Great Gatsby (Gatsby vĩ đại) của văn sĩ Mỹ nổi tiếng Francis Scott Fitzgerald (1896-1940). Xếp thứ 3 lại là J. Joyce với A Portrait of the Artitst as a You Man (Chân dung thời trẻ của một nghệ sĩ). Đứng sau nữa là cuốn tiểu thuyết Lolita của cây bút cự phách người Nga Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899-1977). Nhà văn Anh hành nghề tại Mỹ Aldous Huxley (1894-1963) với tiểu thuyết trào phúng Brave New Word (Thế giới mới can đảm) được xếp thứ 5. Hạng 6 là kiệt tác The Sound and The Fury (Tiếng ồn và cơn thịnh nộ) của tiểu thuyết gia người Mỹ từng đoạt giải Nobel Văn học William Faulkner (1897-1962)…

Điều ngạc nhiên là giữa các tác giả được bầu chọn vào danh sách “Top 100”, lại không có tên 2 nữ văn sĩ gạo cội từng đoạt giải Nobel Văn học là Toni Morrison người Mỹ và Doris Lessing (1919-2013) người Anh; cũng như cây bút nữ J.K.Rowling người Anh sống tại Scotland, tác giả bộ truyện giả tưởng nổi tiếng Harry Potter đã đưa bà lên hàng tỷ phú nhờ số ấn bản khổng lồ được bán ra trên toàn cầu. Rốt cục chỉ 8 nhà văn nữ có “diễm phúc” lọt vào trong bảng danh sách 100 đầu sách Anh ngữ hay nhất trong vòng một thế kỷ qua.

The-Sound-and-The-Fury-cua-W The-Maltese-Falcon-cua-D The-Magnificent-Ambersons
The Sound and The Fury của W. Faulkner xếp hạng 6.
Đầu sách trinh thám của D. Hammett xếp hạng 56.
The Magnificent Ambersons xếp hạng 100.

Thứ tự tiếp theo từ hạng 7 đến hạng 10 là các cuốn tiểu thuyết Catch – 22 (Điều khoản số 22) của nhà văn Mỹ Joseph Heller (1923-1999), Darkness at Noon (Khoảng tối ban trưa) của văn sĩ Anh gốc Hungary Arthur Koestler (1905-1983), Boys and Lovers (Những chàng trai và những người đang yêu) của cây bút trào phúng Mỹ David Lawrence và The Grapes of Wrath (Những chuỗi tức giận) của nhà văn Hoa Kỳ John Steinbeck (1902-1968).

Cặp tác giả người Anh George Orwell (1903-1950) và Robert Graves (1895-1985) được xếp thứ tự theo hạng 11 và 12, với các đầu sách bất hủ 1984 (Năm 1984) và tiểu thuyết tự truyện I, Claudius (Tôi, Claudius)… Nhà văn Mỹ Theodore Dreisers (1871-1945) với An American Tragedy (Bi kịch nước Mỹ) xếp thứ 16. Cây bút trào phúng nổi tiếng người Mỹ Kurt Vonnegut (1922-2007) với Slaughterhouse-Five (Lò sát sinh số năm) đứng thứ 18… Tiếp nối lại là F.S. Fitzgerald với Tender Is the Night (Đêm thật dịu hiền) xếp thứ 28. Đầu sách li kỳ All the King’s Men (Cả triều đình thượng võ) của nhà văn Mỹ Robert Penn Warren (1905-1989) đứng thứ 36…

Điều gây bất ngờ nữa là văn sĩ lỗi lạc người Mỹ Ernest Hemingway (1899-1961) bị xếp tận thứ 45, với kiệt tác The Sun Also Rises (Và mặt trời lại chiếu). Cuốn tiểu thuyết Nostromo (Hoàng đế Nostromo) được nhiều giới sủng ái của nhà văn Ba Lan Joseph Conrad (1857-1924), cũng cùng đứng thứ 45… Còn cây bút chuyên “gây… scandal” người Mỹ Henry Miller (1891-1980) được xếp thứ 50 với Tropic of Cancer (Chí tuyến của chứng ung thư). Đứng thứ 51 là cuốn tiểu thuyết The Naked and the Dead (Trần trụi và chết chóc) của văn sĩ Mỹ Norman Mailer (1923-2007). Xếp thứ 52 là đầu sách Portnoy’s Complaint (Hội chứng Portnoy) của tác giả người Mỹ gốc Do Thái Philip Roth… Tiểu thuyết trinh thám hình sự duy nhất lọt vào Top 100 là cuốn The Maltese Falcon (Chim ưng xứ Malta) của Dashiell Hammett (1894-1961), tác giả người Mỹ từng được coi là “một trong những nhà văn bí ẩn nhất của mọi thời đại” xếp thứ 56…

Nhưng điều bất ngờ lớn nhất lại thuộc về cuốn tiểu thuyết lừng danh A Farewell to Arms (Giã từ vũ khí) của văn hào E. Hemingway, đứng thứ 74 gần cuối bảng xếp hạng. Danh sách 100 cuốn tiểu thuyết Anh ngữ hay nhất của thế kỷ qua, kết thúc bằng tác phẩm lôi cuốn nhiều độc giả của tiểu thuyết gia Mỹ nổi tiếng Booth Tarkington (1869-1946), mang tựa đề The Magnificent Ambersons (Những anh chàng hào hoa ở Ambersons).

Ngự Bình
Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM số 431

Ý Kiến bạn đọc